|
|
|
碧潭浮影蘸紅旗。
日初遲。
漾晴漪。
我欲尋芳，先遣報(bào)春知。
盡放百花連夜發(fā)，休更待，曉風(fēng)吹。
滿攜尊酒弄繁枝。
與佳期。
伴群嬉。
猶有邦人，爭(zhēng)唱醉翁詞。
應(yīng)笑今年狂太守，能痛飲，似當(dāng)時(shí)。
|
|
江城子解釋：
《江城子》是一首宋代的詩(shī)詞，作者是葉夢(mèng)得。以下是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
碧潭浮影蘸紅旗。
日初遲。漾晴漪。
我欲尋芳，先遣報(bào)春知。
盡放百花連夜發(fā)，休更待，曉風(fēng)吹。
滿攜尊酒弄繁枝。
與佳期。伴群嬉。
猶有邦人，爭(zhēng)唱醉翁詞。
應(yīng)笑今年狂太守，能痛飲，似當(dāng)時(shí)。
譯文：
碧潭中的倒影沾染了紅旗。
太陽(yáng)升起得有點(diǎn)遲。漣漪蕩漾在晴朗的水面上。
我想要去找芬芳，先派人告訴春天。
讓百花盡情地開(kāi)放，不再等待，讓晨風(fēng)吹拂。
滿懷著美酒，玩弄繁花枝。
與心愛(ài)的人相會(huì)。一起歡樂(lè)。
依然有同胞們，爭(zhēng)著吟唱醉翁的詞句。
應(yīng)該嘲笑今年瘋狂的太守，能夠暢飲，就像過(guò)去一樣。
詩(shī)意和賞析：
《江城子》描繪了一個(gè)春天的景象，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)美好花季的向往和歡樂(lè)的心情。詩(shī)中以江城為背景，通過(guò)描繪碧潭、紅旗、日出、晴朗的水面等細(xì)節(jié)，營(yíng)造出一幅生動(dòng)的春日景象。
在詩(shī)的前半部分，詩(shī)人述說(shuō)自己的心愿，希望能尋找到芳香的花朵，提前通知春天，讓百花在夜晚盡情綻放。這表達(dá)了詩(shī)人對(duì)美好事物的追求和對(duì)春天的期待。
后半部分，詩(shī)人帶著美酒，與心愛(ài)的人一同歡聚，享受群眾的嬉戲。他提到還有其他人爭(zhēng)相吟唱醉翁的詞句，展示了人們追求快樂(lè)的態(tài)度。最后兩句則以夸張的語(yǔ)氣嘲笑了當(dāng)時(shí)瘋狂的太守，認(rèn)為他能像過(guò)去一樣暢飲，表達(dá)了對(duì)逍遙自在生活的向往。
整首詩(shī)詞以春天為背景，通過(guò)描寫(xiě)自然景觀和人們的歡樂(lè)活動(dòng)，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)美好生活的追求和對(duì)自由快樂(lè)的向往，同時(shí)也暗示了對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的批判。 |
|
