|
|
水龍吟 / 作者：陳亮 |
錢王霸圖成時，多應是百年遺樹。
羞將高古，為渠遮映，魚鹽調(diào)度。
且向空山，趁時多事，四垂盤踞。
算興衰坐閱，權奇磊塊，世間□、□斤斧。
又見當天明圣，便彈丸、也難分土。
一番整頓，舊家草木，新來雨露。
鐵石心腸，虬龍根干，亭亭天柱。
縱茯苓下結(jié)，蔦羅高際，怎堪攀附。
|
|
水龍吟解釋：
《水龍吟》是一首宋代的詩詞，作者是陳亮。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
水龍吟
錢王霸圖成時，
ManyyearswererequiredforKingQian'sambitiontoberealized,
多應是百年遺樹。
Theancienttreesthatwitnesseditshouldhaveenduredforhundredsofyears.
羞將高古，
Ifeelashamedfacingtheancientpast,
為渠遮映，
Asitcastsitsshadowoverthecanal,
魚鹽調(diào)度。
Wherefishandsaltaremanaged.
且向空山，
Letusgototheemptymountain,
趁時多事，
Takingadvantageofthebustlingaffairsofthemoment,
四垂盤踞。
Fourcornersareoccupied.
算興衰坐閱，
Sittingandcontemplatingtheriseandfallofpower,
權奇磊塊，
Examiningitsstrangeandruggednature,
世間□、□斤斧。
Inthisworld,therearevariousconflictsandtools.
又見當天明圣，
Onceagain,Iseethebrillianceofthewiseruler,
便彈丸、也難分土。
Evenwithasmallpellet,itisdifficulttodividetheland.
一番整頓，
Afteraroundofreorganization,
舊家草木，
Theoldfamily'splantsandtrees,
新來雨露。
Receivethenourishmentofnewrainanddew.
鐵石心腸，
Withaheartastoughasironandstone,
虬龍根干，
Liketherootsofacoilingdragon,
亭亭天柱。
Uprightandstablelikeaheavenlypillar.
縱茯苓下結(jié)，
Evenifpolyporesgrowdownward,
蔦羅高際，
Andthegrassesandflowersgrowtall,
怎堪攀附。
Howcantheybeeasilyclimbedandattachedto?
這首詩詞《水龍吟》表達了對歷史的敬畏和對權力的思考。詩中提到了錢王霸圖的壯麗景象，以及對古代文化的敬重。作者感到慚愧，因為他認為自己無法與古代輝煌相比。他呼吁人們應該珍惜時光，抓住機會，積極參與社會事務。詩中還提到了興衰的輪回和世間的紛爭，以及君主的智慧和權謀。最后，詩人用鐵石心腸和虬龍根干來形容自己，表達了他對自身堅定不移的信念和堅強的品質(zhì)。詩詞以自然景物和古代人物的形象來表達作者對現(xiàn)實世界的思考，展示了他對歷史和權力的深刻洞察和獨特見解。 |
|
