|
|
寒食日游百花亭 / 作者：陳與義 |
晴氣已復(fù)濁，虛館可淹留。
微花耿寒食，始覺在他州。
自聞鼙鼓聒，不恨歲月流。
亂代有今夕，茲園況堪游。
云移樹陰失，風(fēng)定川華收。
曳杖新城下，日暮禽語幽。
群行意易分，獨(dú)賞興雜周。
永嘯以自暢，片月生城頭。
|
|
寒食日游百花亭解釋：
《寒食日游百花亭》是宋代詩人陳與義創(chuàng)作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
寒食日游百花亭，
OntheColdFoodFestival,IvisitthePavilionofHundredFlowers,
晴氣已復(fù)濁，虛館可淹留。
Theclearairhasturnedmurky,yetthisemptypavilionisworthlingering.
微花耿寒食，始覺在他州。
SubtleflowersshineontheColdFoodFestival,makingmerealizeIaminadifferentstate.
自聞鼙鼓聒，不恨歲月流。
Hearingtheboomingdrums,Idonotregretthepassageoftime.
亂代有今夕，茲園況堪游。
Inthischaoticera,thereisstillthisevening.Howpleasantitistowanderinthisgarden.
云移樹陰失，風(fēng)定川華收。
Thecloudsshift,andtheshadeofthetreesislost.Thewindcalms,andthesplendoroftheriverfades.
曳杖新城下，日暮禽語幽。
Istrolldowntothenewcity,withthebirds'eveningsongsechoinginthequietness.
群行意易分，獨(dú)賞興雜周。
Inagroup,intentionsareeasilydivided,butalone,Icanappreciatevariouspleasures.
永嘯以自暢，片月生城頭。
Iletoutalong,joyfulcry,asacrescentmoonrisesabovethecitywalls.
這首詩詞描述了作者在寒食節(jié)時(shí)游覽百花亭的情景。詩詞開篇以寒食日為背景，描繪了晴朗的天氣和渾濁的空氣。虛館空無一人，卻具有吸引力，使人愿意停留其中。微小的花朵在這個(gè)寒食節(jié)上閃耀，讓作者意識(shí)到自己身處異鄉(xiāng)。盡管聽到了鼙鼓聲，但作者并不后悔歲月的流逝。在這個(gè)亂世之中，依然有這樣的夜晚存在，而在這樣的花園里游覽是多么愉快。云彩移動(dòng)，樹蔭消失，風(fēng)平息，川上的繁華也隨之消散。作者漫步到新城下，日暮時(shí)分，禽鳥的歌聲在靜謐中回蕩。在群體中，意見很容易分散，但獨(dú)自一人時(shí)，可以欣賞到各種各樣的樂趣。最后，作者發(fā)出了一聲長(zhǎng)嘯，城墻上升起一彎新月。
這首詩詞通過描繪寒食節(jié)的情景，表達(dá)了作者對(duì)逝去時(shí)光的無悔和對(duì)自然景色的賞析。作者以自然景物為背景，抒發(fā)了對(duì)安寧、寧靜和個(gè)人獨(dú)立思考的向往。他在亂世中找到了片刻的寧靜，并將這份寧靜與自然景色相融合，給人以心靈的撫慰和啟迪。整首詩詞以寒食節(jié)的氛圍為背景，通過對(duì)自然景色的描繪，傳達(dá)了作者對(duì)生活和人性的思考，展示了他對(duì)自由、獨(dú)立和美的追求。 |
|
