|
|
月華清（梨花） / 作者：朱淑真 |
雪壓庭春，香浮花月，攬衣還怯單薄。
＿枕裴回，又聽(tīng)一聲干鵲。
粉淚共、宿雨闌干，清夢(mèng)與、寒云寂寞。
除卻。
是江梅曾許，詩(shī)人吟作。
長(zhǎng)恨曉風(fēng)漂泊。
且莫遣香肌，瘦減如削。
深杏夭桃，端的為誰(shuí)零落。
況天氣、妝點(diǎn)清明，對(duì)美景、不妨行樂(lè)。
拌著。
向花時(shí)取，一杯獨(dú)酌。
|
|
月華清（梨花）解釋：
《月華清（梨花）》是一首宋代詩(shī)詞，作者是朱淑真。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
月華清（梨花）
雪壓庭春，香浮花月，
攬衣還怯單薄。
枕裴回，又聽(tīng)一聲干鵲。
粉淚共宿雨闌干，
清夢(mèng)與寒云寂寞。
除卻，是江梅曾許，
詩(shī)人吟作。
長(zhǎng)恨曉風(fēng)漂泊。
且莫遣香肌瘦減如削。
深杏夭桃，端的為誰(shuí)零落。
況天氣妝點(diǎn)清明，
對(duì)美景不妨行樂(lè)。
拌著。向花時(shí)取，一杯獨(dú)酌。
譯文：
在庭院中，雪覆蓋著春天，花的香氣彌漫在月光下，
我攬起衣袖，卻感到自己?jiǎn)伪《房s。
枕著枕頭，又聽(tīng)到一聲孤鵲的叫聲。
淚水和宿雨一起灑落在寂靜的寒云中，
清夢(mèng)和孤寂的云彩相伴。
除去那些，還有江梅曾經(jīng)許下的諾言，
被詩(shī)人吟詠成詩(shī)。
長(zhǎng)時(shí)間地懷恨著，像早晨的風(fēng)一樣漂泊不定。
暫且不要讓芬芳的肌膚瘦削如刀削。
那些深情的杏花和嬌艷的桃花，
到底為了誰(shuí)而凋零了呢？
何況天氣已經(jīng)裝點(diǎn)起清明，
面對(duì)美景，不妨行樂(lè)一番。
握著花朵時(shí)取樂(lè)，獨(dú)自舉起一杯酒。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)以描繪冬季的景象為開(kāi)端，表現(xiàn)了雪壓庭院、花香飄散的情景。詩(shī)人在這個(gè)環(huán)境中感到自己的孤寂和單薄，同時(shí)枕著枕頭，聆聽(tīng)孤鵲的叫聲，增添了一絲寂寞的氛圍。淚水與宿雨交織在一起，表達(dá)了詩(shī)人內(nèi)心的悲傷和孤獨(dú)。
詩(shī)的后半部分表達(dá)了詩(shī)人對(duì)過(guò)去的懷念和對(duì)未來(lái)的期望。詩(shī)中提到了江梅曾經(jīng)許下的諾言，這是一種對(duì)過(guò)往美好時(shí)光的回憶，同時(shí)也體現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)持續(xù)的幸福的期待。詩(shī)人抒發(fā)了自己對(duì)漂泊不定的人生的長(zhǎng)時(shí)間懷恨之情，希望能夠暫時(shí)忘卻痛苦，享受眼前的美景。
最后兩句表達(dá)了詩(shī)人的豁達(dá)心態(tài)和對(duì)生活的積極態(tài)度。詩(shī)人提到的"向花時(shí)取"意味著在花開(kāi)時(shí)抓住快樂(lè)，一杯獨(dú)酌則表達(dá)了獨(dú)自品味人生的態(tài)度。整首詩(shī)以自然景物為背景，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)人生的思考和對(duì)美好時(shí)光的追憶，同時(shí)也傳遞了積極面對(duì)生活的信念。 |
|
