|
|
次韻趙景貺督兩歐陽詩破陳酒戒 / 作者：蘇軾 |
商也哀未散，歲月忽已秋。
祥琴雖未調(diào)，余悲不敢留。
矧此乃韻語，未入金石流。
羲之生五子，總角出銀鉤。
吾家有二許，下筆兩不休。
君言不能詩，此語人信不。
千鐘斯為堯，百榼斯為丘。
陋矣陶士衡，當(dāng)以大白浮。
酒中那有失，醉則不驚鷗。
明當(dāng)罰二子，已洗兩玉舟。
|
|
次韻趙景貺督兩歐陽詩破陳酒戒解釋：
這首詩詞是蘇軾在宋代創(chuàng)作的，題目為《次韻趙景貺督兩歐陽詩破陳酒戒》。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
商也哀未散，歲月忽已秋。
祥琴雖未調(diào)，余悲不敢留。
譯文：
商朝的悲哀還未散去，時(shí)光卻已經(jīng)轉(zhuǎn)瞬間到了秋天。
祥和的琴聲尚未奏響，我內(nèi)心的悲傷卻不能停留。
詩意：
詩人以商朝的悲哀為引子，表達(dá)了時(shí)光飛逝的感慨。商代是中國古代歷史上的一個(gè)朝代，這里以商朝的悲哀象征人生中的悲傷和遺憾。詩人感嘆時(shí)間的流逝，意識到時(shí)光已過，秋天已到，而他的內(nèi)心悲傷卻不能消散，無法撫平。
矧此乃韻語，未入金石流。
羲之生五子，總角出銀鉤。
譯文：
而此詩語僅是韻律之言，還未被銘刻在金石之上。
羲和生了五個(gè)兒子，總有一個(gè)兒子能出類拔萃。
詩意：
詩人自謙自己的詩作尚未達(dá)到被銘刻在金石上的程度，暗示自己的詩才尚待磨礪。接著，詩人引用了古代傳說中的羲和生五子的典故，表達(dá)了對自己的期望和努力，希望自己的作品中能夠出現(xiàn)出色的作品。
吾家有二許，下筆兩不休。
君言不能詩，此語人信不。
譯文：
我家有兩個(gè)許（指蘇軾的兩個(gè)兒子），下筆從不停歇。
你說我不能作詩，這話無人相信。
詩意：
詩人自嘲地說，他有兩個(gè)兒子，指代自己的作品可以繼承他的詩才。他表示自己寫詩的才華不會停止，堅(jiān)定地反駁了別人對他不能作詩的質(zhì)疑。
千鐘斯為堯，百榼斯為丘。
陋矣陶士衡，當(dāng)以大白浮。
譯文：
千鐘酒可以比擬堯舜時(shí)的盛宴，百榼酒可以比得上丘王時(shí)的飲宴。
我這個(gè)陶士衡雖然不起眼，卻要以大白?。ㄖ赋錾鳎﹣碜悦?。
詩意：
詩人通過對古代盛宴的描繪，表達(dá)了對酒宴的向往和對自己作品的期望。他自謙地說自己雖然平凡，但仍然希望能用出色的作品來自我激勵(lì)。
酒中那有失，醉則不驚鷗。
明當(dāng)罰二子，已洗兩玉舟。
譯文：
在酒中不容有失誤，醉了就不會被鷗鳥所驚擾。
明天將要懲罰兩個(gè)兒子，已經(jīng)洗凈了兩只玉舟。
詩意：
詩人以酒為比擬，表達(dá)了對酒宴的純粹追求和享受。他說在酒宴中不能有瑕疵，意味著他對自己的作品要求高且精益求精。同時(shí)，他提到明天要懲罰兩個(gè)兒子，洗凈兩只玉舟，暗示明天將開始新的創(chuàng)作，洗去前一天的塵埃，重新出發(fā)。
綜合賞析：
這首詩詞以時(shí)光的流逝和個(gè)人的悲傷為主題，表達(dá)了詩人對時(shí)間的感慨和對自己詩才的期望。詩中使用了一些典故和比喻，如商朝的悲哀、羲和生五子、千鐘酒和百榼酒等，通過這些形象的描繪和隱喻的運(yùn)用，增強(qiáng)了詩詞的意境和表達(dá)力。
詩人在詩中展現(xiàn)了自謙和自嘲的態(tài)度，表達(dá)了對自身才華的期望和不屈的精神。他堅(jiān)定地反駁了別人對他不能作詩的質(zhì)疑，展示了自己的決心和自信。整首詩詞語言簡練，意境深遠(yuǎn)，通過對時(shí)間、家庭、酒宴等元素的交織運(yùn)用，展現(xiàn)了蘇軾深沉的情感和對詩歌創(chuàng)作的追求。
總之，這首詩詞體現(xiàn)了蘇軾飽含深情的創(chuàng)作風(fēng)格和對人生、藝術(shù)的思考，展示了他在時(shí)光流轉(zhuǎn)中的思緒和情感，具有較高的藝術(shù)價(jià)值和審美意義。
|
|
