|
|
滿庭芳（壽妻母高令人） / 作者：向滈 |
玉粉勻梅，麹塵浮柳，盡檐遲日融融。
金猊噴麝，庭戶轉(zhuǎn)香風(fēng)。
好是閑居戲彩，壽觴舉、和滿春容。
須知道，閨門孕秀，佳氣在簾櫳。
無(wú)窮。
觀盛事，年年此會(huì)，拚醉金鐘。
又何須、西池高宴仙宮。
盡把喬松□壽，兼大國(guó)、秦虢重封。
那堪更，門闌多喜，女婿近乘龍。
|
|
滿庭芳（壽妻母高令人）解釋：
《滿庭芳（壽妻母高令人）》是宋代向滈創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
滿庭芳（壽妻母高令人）
玉粉勻梅，麴塵浮柳，盡檐遲日融融。
金猊噴麝，庭戶轉(zhuǎn)香風(fēng)。
好是閑居戲彩，壽觴舉、和滿春容。
須知道，閨門孕秀，佳氣在簾櫳。
無(wú)窮。觀盛事，年年此會(huì)，拚醉金鐘。
又何須、西池高宴仙宮。
盡把喬松□壽，兼大國(guó)、秦虢重封。
那堪更，門闌多喜，女婿近乘龍。
譯文：
滿庭花香（慶賀妻母壽辰令人高興）
玉粉般的梅花，麴塵飄揚(yáng)在柳枝上，整個(gè)庭院里的暖陽(yáng)融融。
金獅噴發(fā)麝香，庭院的門窗中傳來(lái)香風(fēng)。
這里的居所如此宜人，慶賀的酒杯舉起，與春天的容顏共慶。
應(yīng)該知道，在閨門中孕育出美好的氣息，在簾櫳之間彌漫著佳氣。
無(wú)窮。觀賞盛大的場(chǎng)面，每年都有這樣的聚會(huì)，爭(zhēng)相飲醉金鐘。
又何必，去西池高宴仙宮。
盡情地慶賀妻母的壽辰，兼顧國(guó)家大事，對(duì)秦虢加以重封。
何必再說(shuō)，門闌上多了喜氣，女婿即將乘龍而至。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞描繪了一個(gè)慶祝妻子和母親壽辰的場(chǎng)景。詩(shī)人以細(xì)膩的筆觸描寫了庭院中花香彌漫的景象，梅花嬌艷，陽(yáng)光溫暖，香氣四溢。金獅噴出麝香，庭院中彌漫著芬芳的香風(fēng)。詩(shī)人稱贊了這個(gè)宜人的居所，以及與妻子和春天共慶壽辰的喜悅。
詩(shī)中提到了閨門中的孕育之美，意味著家庭的幸福和繁榮。接著，詩(shī)人將注意力轉(zhuǎn)向慶賀的盛大場(chǎng)面，每年都有這樣的聚會(huì)，人們爭(zhēng)相飲醉金鐘，享受喜慶的氛圍。詩(shī)人表示這樣的慶祝已經(jīng)足夠，沒(méi)有必要再去參加更高級(jí)的宴會(huì)。
最后，詩(shī)人表達(dá)了對(duì)妻子和母親的祝福和敬意，稱贊妻子的家庭地位高貴，女婿即將到來(lái)，象征著家庭的興旺和繁榮。
整首詩(shī)詞以溫馨、喜慶的氛圍展現(xiàn)了家庭的美好和幸福，表達(dá)了對(duì)家庭和親人的祝福和熱愛(ài)。通過(guò)描述壽辰慶祝的場(chǎng)景和家庭的和諧，詩(shī)人表達(dá)了對(duì)妻子和母親的敬愛(ài)之情，以及對(duì)家庭幸福和繁榮的祝愿。整首詩(shī)詞既有細(xì)膩的描寫花香、陽(yáng)光和香風(fēng)的意象，又有對(duì)慶賀盛事和家庭團(tuán)聚的喜悅之情，以及對(duì)家庭幸福的美好展望。 |
|
