|
|
|
一別三年，一日三秋，庶幾見之。
念丹霞秋冷，風(fēng)巾霧屨，五湖春暖，雨笠煙蓑。
山水光中，要人攜手，獨(dú)欠金華俞紫芝。
誰(shuí)知道，向酴醿香里，杯酒同持。
油然川泳云飛。
但口不能言心自知。
便狂敲銅斗，我歌君和，醉拈如意，我舞君隨。
風(fēng)韻如君，豈堪言別，別後如之何勿思。
須金玉，再相逢莫負(fù)，芷約蘭期。
|
|
沁園春解釋：
詩(shī)詞：《沁園春·一別三年》
一別三年，一日三秋，庶幾見之。
念丹霞秋冷，風(fēng)巾霧屨，五湖春暖，雨笠煙蓑。
山水光中，要人攜手，獨(dú)欠金華俞紫芝。
誰(shuí)知道，向酴醿香里，杯酒同持。
油然川泳云飛。但口不能言心自知。
便狂敲銅斗，我歌君和，醉拈如意，我舞君隨。
風(fēng)韻如君，豈堪言別，別后如之何勿思。
須金玉，再相逢莫負(fù)，芷約蘭期。
中文譯文：
相隔三年，仿佛一日三秋，多么希望能見到你。
想起紅霞秋寒，風(fēng)帽霧履，五湖春暖，雨帽煙蓑。
在這美景中，希望你能與我手牽手，只可惜我錯(cuò)過(guò)了金華的俞紫芝。
誰(shuí)知道，在美酒的香氣中，我們共舉杯。
心中油然升起川流不息的激情，但無(wú)法用言語(yǔ)表達(dá)。
于是我瘋狂地敲擊銅鼎，我唱著與你和諧的歌曲，我醉心地玩弄著如意。
我跳舞，你隨著我一起舞動(dòng)。
你的風(fēng)采，不愿言別，分別之后如何能不思念。
期望有金玉般的相逢，再次見面時(shí)不要辜負(fù)，我們定下了約定。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是宋代劉過(guò)創(chuàng)作的《沁園春》之一，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)離別時(shí)光的思念和對(duì)相聚的期待之情。
詩(shī)人首先描述了與對(duì)方分別已有三年的時(shí)間，但感覺(jué)仿佛過(guò)了很久，一天就像是三個(gè)秋天那樣漫長(zhǎng)。他渴望再次見到對(duì)方，思念之情油然而生。
接著，詩(shī)人回憶起秋天紅霞的寒冷、風(fēng)帽和霧履的景象，以及春天五湖的溫暖和雨帽煙蓑的景色。這些景色都勾起了他對(duì)對(duì)方的思念。
在山水的光輝中，詩(shī)人期望與對(duì)方攜手共賞，但遺憾地沒(méi)有能夠相聚。他感慨自己錯(cuò)過(guò)了金華的俞紫芝，表達(dá)了對(duì)緣分的遺憾和遺憾。
詩(shī)人不知道，在美酒中，他與對(duì)方共同舉杯，心中涌動(dòng)著澎湃的情感，但無(wú)法用言語(yǔ)表達(dá)。于是他瘋狂地敲擊銅鼎，唱著與對(duì)方和諧的歌曲，醉心地玩弄如意。他跳舞，而對(duì)方隨著他的舞動(dòng)。
詩(shī)人認(rèn)為對(duì)方的風(fēng)采是無(wú)法用言語(yǔ)形容的，不愿意與對(duì)方分別，分別之后如何能不思念。他期待著下一次相逢，希望在再次相見時(shí)不要辜負(fù)彼此，他們?cè)谛闹辛⑾铝思s定。
這首詩(shī)詩(shī)詞：《沁園春·一別三年》
一別三年，一日三秋，庶幾見之。
念丹霞秋冷，風(fēng)巾霧屨，五湖春暖，雨笠煙蓑。
山水光中，要人攜手，獨(dú)欠金華俞紫芝。
誰(shuí)知道，向酴醿香里，杯酒同持。
油然川泳云飛。但口不能言心自知。
便狂敲銅斗，我歌君和，醉拈如意，我舞君隨。
風(fēng)韻如君，豈堪言別，別后如之何勿思。
須金玉，再相逢莫負(fù)，芷約蘭期。
中文譯文：
分別已有三年，仿佛一天過(guò)去了三個(gè)秋季，真希望能再次相見。
想起紅霞的秋天，寒冷中的風(fēng)帽和霧履，五湖春天的溫暖，雨天的笠帽和煙蓑。
在山水的光輝中，期待著與你手牽手，卻未能在金華與俞紫芝相遇。
誰(shuí)知道，在美酒的香氣中，我們共同舉杯。
情不自禁地沉浸在云飛的川泳之中，但無(wú)法用言語(yǔ)表達(dá)內(nèi)心的感受。
于是我瘋狂地敲擊銅鼎，唱起與你和諧的歌曲，醉心地拈弄如意，我舞動(dòng)，你隨之。
你的風(fēng)韻如此出眾，難以言盡，分別之后如何能不思念。
期待再次相逢，希望不要辜負(fù)我們之間的珍貴相遇，我們定下了約定，宛如芷與蘭之期。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是宋代劉過(guò)所作的《沁園春》之一，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)離別的思念和對(duì)再次相聚的期盼。
詩(shī)人首先描繪了與對(duì)方分別已有三年之久，但仿佛只過(guò)了一天，時(shí)間的流逝變得異常緩慢，渴望再次見到對(duì)方的心情油然而生。
接著，詩(shī)人回憶起秋天紅霞的冷寒，風(fēng)帽和霧履的景象，以及春天五湖的溫暖，雨天的笠帽和煙蓑。這些景色勾起了他對(duì)對(duì)方的思念之情。
在美麗的山水之中，詩(shī)人渴望與對(duì)方手牽手共同欣賞，然而遺憾的是他錯(cuò)過(guò)了金華的俞紫芝，對(duì)緣分的錯(cuò)失感到惋惜。
詩(shī)人不知道，在美酒的香氣中，他與對(duì)方舉杯共飲，內(nèi)心涌動(dòng)著激情，但無(wú)法用言辭表達(dá)。于是他瘋狂地敲擊銅鼎，與對(duì)方和諧地歌唱，陶醉于如意的游玩，他舞動(dòng)，對(duì)方隨從。
詩(shī)人認(rèn)為對(duì)方的風(fēng)采不可言喻，不愿言別，分別之后如何能不思念。他期待著再次相逢，希望不要辜負(fù)彼此，他們?cè)谛闹杏喯铝思s定，宛 |
|
