|
|
鷓鴣天（賞菊二首） / 作者：葛勝仲 |
黃菊鮮鮮帶露濃。
小園開遍度香風(fēng)。
自篘玉醞酬秋色，旋洗霜須對(duì)晚叢
香在手，莫匆匆。
尋芳今夜有人同。
黃金委地新收得，莫道山翁到底窮。
|
|
鷓鴣天（賞菊二首）解釋：
《鷓鴣天（賞菊二首）》是宋代葛勝仲創(chuàng)作的詩(shī)詞。以下是對(duì)該詩(shī)的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
黃菊鮮鮮帶露濃，
小園開遍度香風(fēng)。
自篘玉醞酬秋色，
旋洗霜須對(duì)晚叢。
香在手，莫匆匆。
尋芳今夜有人同。
黃金委地新收得，
莫道山翁到底窮。
中文譯文：
黃色的菊花鮮艷，帶著露水濃郁。
小園里的菊花開得遍布，迎接著芬芳的秋風(fēng)。
從篘中倒出的美酒，配合著秋天的顏色。
洗去霜須，對(duì)準(zhǔn)夜晚的花叢。
香氣留在手心，不要匆忙離去。
今夜有人一同尋芳。
黃金般的菊花被新收獲得，
別說(shuō)山翁終究一貧如洗。
詩(shī)意與賞析：
這首詩(shī)以描繪菊花為主題，通過(guò)細(xì)膩的描寫展現(xiàn)了秋天的美景。詩(shī)人以黃菊為主題，黃色象征著豐收和富饒。菊花在清晨帶著露水，色彩鮮明，花香四溢。小園中的菊花開得遍布，迎接著秋天的芬芳風(fēng)氣。詩(shī)人在自己的酒杯中倒出美酒，與菊花的秋色相輝映。他洗去菊花上的霜須，以便在夜晚賞花時(shí)更加清晰。此時(shí)，香氣留在他的手心，他不愿匆匆離去，而是希望與其他人一同欣賞花的美景。
在最后兩句詩(shī)中，詩(shī)人表達(dá)了自己的情感和態(tài)度。他說(shuō)自己得到了新鮮的黃金般的菊花，暗示著他過(guò)得并不貧困，與傳統(tǒng)的山翁形象相反。這也是對(duì)那些以物質(zhì)財(cái)富來(lái)評(píng)判他的人的回應(yīng)，他告訴他們不要以貌取人，不要輕易判斷別人的富貧。
整首詩(shī)以細(xì)膩而獨(dú)特的描寫，展示了秋天菊花的美麗和豐收的喜悅。同時(shí)，詩(shī)人通過(guò)自己的情感和態(tài)度，傳達(dá)了對(duì)物質(zhì)財(cái)富的淡然態(tài)度和對(duì)人性的思考，使詩(shī)意更加深遠(yuǎn)。 |
|
