|
|
次韻王鞏留別 / 作者：蘇軾 |
去國(guó)已八年，故人今有誰(shuí)。
當(dāng)時(shí)交游內(nèi)，未數(shù)蔡克兒。
豈無(wú)知我者，好爵半已縻。
爭(zhēng)為東閣吏，不顧北山移。
公子表獨(dú)立，與世頗異馳。
不辭千里遠(yuǎn)，成此一段奇。
蛾眉亦可憐，無(wú)奈思餅師。
無(wú)人伴客寢，惟有支床龜。
君歸與何人，文字相娛嬉。
持此調(diào)張子，一笑當(dāng)脫頤。
|
|
次韻王鞏留別解釋：
這首詩(shī)詞是蘇軾在宋代創(chuàng)作的《次韻王鞏留別》。以下是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
去國(guó)已八年，故人今有誰(shuí)。
離開(kāi)國(guó)家已經(jīng)八年了，故友們現(xiàn)在又有誰(shuí)在？
當(dāng)時(shí)交游內(nèi)，未數(shù)蔡克兒。
那時(shí)候的友誼之中，還沒(méi)算上蔡克兒。
豈無(wú)知我者，好爵半已縻。
難道沒(méi)有了解我的人，爵位半已降低。
爭(zhēng)為東閣吏，不顧北山移。
爭(zhēng)著成為東閣的官吏，不顧北山的遷徙。
公子表獨(dú)立，與世頗異馳。
公子們表現(xiàn)得獨(dú)立，與世界相比顯得不同尋常。
不辭千里遠(yuǎn)，成此一段奇。
不辭千里之遠(yuǎn)，創(chuàng)造了這段奇異的經(jīng)歷。
蛾眉亦可憐，無(wú)奈思餅師。
那雙蛾眉也可憐，可惜思念著燒餅師傅。
無(wú)人伴客寢，惟有支床龜。
沒(méi)有人陪伴我入眠，只有支撐床榻的烏龜。
君歸與何人，文字相娛嬉。
你回去與誰(shuí)相伴，文字成為你的娛樂(lè)。
持此調(diào)張子，一笑當(dāng)脫頤。
拿著這首詩(shī)調(diào)侃張子，一笑之間即可放松。
這首詩(shī)詞表達(dá)了蘇軾離開(kāi)國(guó)家多年后的追思之情。他思念過(guò)去的友人，感嘆自己的身份地位下降，曾經(jīng)爭(zhēng)取官職卻忽略了家鄉(xiāng)的變遷。他看到公子們獨(dú)立自主，與世界格格不入，而自己千里迢迢的旅行成為了一段奇異的經(jīng)歷。他也感嘆自己思念燒餅師傅，但卻無(wú)人陪伴他入眠，只有一只烏龜支撐著他的床榻。最后他調(diào)侃張子，希望能通過(guò)文字交流帶來(lái)一笑解脫。
這首詩(shī)詞通過(guò)對(duì)個(gè)人經(jīng)歷和感受的描寫，表達(dá)了離鄉(xiāng)背井的思鄉(xiāng)之情、友情的淡漠以及對(duì)現(xiàn)實(shí)的感慨。蘇軾以獨(dú)特的感慨和幽默的調(diào)侃，展現(xiàn)了他敏銳的觀察力和才華橫溢的文學(xué)表達(dá)能力。
|
|
