|
|
送沈千里教授邵陽(yáng) / 作者：韓元吉 |
縠紋江畔得君詩(shī)，俊逸清新字字奇。
一笑偶成歸妹約，幾年還見(jiàn)外孫辭。
橫經(jīng)絳帳地雖遠(yuǎn)，給劄金門天未遲。
痛飲離騷吾事爾，湘山風(fēng)物與春期。
|
|
送沈千里教授邵陽(yáng)解釋：
《送沈千里教授邵陽(yáng)》是宋代文學(xué)家韓元吉?jiǎng)?chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
縠紋江畔得君詩(shī)，俊逸清新字字奇。
一笑偶成歸妹約，幾年還見(jiàn)外孫辭。
縠紋江畔得君詩(shī)：在江畔讀到了沈千里教授的詩(shī)作，其中的文字優(yōu)美、清新，字字都很奇特。
俊逸清新字字奇：指詩(shī)作中的文字俊逸、清新，每個(gè)字都充滿了獨(dú)特的韻味。
一笑偶成歸妹約：一次偶然的笑聲，成為了歸妹（歸妹指嫁人）的約定。這里可以理解為詩(shī)人對(duì)沈千里教授的贊賞和祝福。
幾年還見(jiàn)外孫辭：過(guò)了幾年，又見(jiàn)到外孫告別。這里的外孫可以理解為學(xué)生或者弟子，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)沈千里教授多年的教育、培養(yǎng)和離別的情感。
橫經(jīng)絳帳地雖遠(yuǎn)，給劄金門天未遲。
痛飲離騷吾事爾，湘山風(fēng)物與春期。
橫經(jīng)絳帳地雖遠(yuǎn)：縱橫在絳帳之中，即指行走在遠(yuǎn)方，離家漂泊。這里可以理解為沈千里教授在外任職、游歷。
給劄金門天未遲：將劄書送到金門，天空還沒(méi)有晚，表示詩(shī)人及時(shí)送上了自己的書信或作品。
痛飲離騷吾事爾：痛飲離騷是指飲酒時(shí)吟誦《離騷》這首古文詩(shī)。這里表示詩(shī)人以沈千里教授為事，一同飲酒吟詠離騷。
湘山風(fēng)物與春期：湘山指湖南山脈，表示此處為湖南地區(qū)，詩(shī)人與沈千里教授一同欣賞湖南的山水風(fēng)光，共度春天的時(shí)光。
總體來(lái)說(shuō)，《送沈千里教授邵陽(yáng)》是韓元吉對(duì)沈千里教授的贊美和祝福之作。詩(shī)中表達(dá)了對(duì)沈千里教授詩(shī)才的贊賞，以及對(duì)他多年教育與培養(yǎng)的思念和告別之情。詩(shī)人與教授共同分享了湖南的美景和文化，一同飲酒吟詠，展現(xiàn)了他們之間的深厚友誼和共同的藝術(shù)追求。整首詩(shī)以簡(jiǎn)潔明快的語(yǔ)言，展現(xiàn)了友情、思念和藝術(shù)的情感，給讀者帶來(lái)了愉悅和共鳴。 |
|
