|
|
秋雨新霽過(guò)趙慎中留飲 / 作者：韓元吉 |
門外黃塵有底忙，主人高臥興何長(zhǎng)。
春風(fēng)竹樹簫笙轉(zhuǎn)，雨足軒窗笑語(yǔ)涼。
耳熱漫思官里事，眼明猶識(shí)醉時(shí)妝。
紫云莫厭頻來(lái)客，未抵當(dāng)年御史狂。
|
|
秋雨新霽過(guò)趙慎中留飲解釋：
《秋雨新霽過(guò)趙慎中留飲》是宋代詩(shī)人韓元吉?jiǎng)?chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
秋雨新霽過(guò)趙慎中留飲，
AutumnrainclearsasIpassby,stayingforadrinkwithZhaoShenzhong,
門外黃塵有底忙，
Outsidethegate,theyellowdustsettleshurriedly,
主人高臥興何長(zhǎng)。
Thehostlieshighinbed,howlongwillhisjoylast?
春風(fēng)竹樹簫笙轉(zhuǎn)，
Thespringbreezemakesthebambooandtreessway,
雨足軒窗笑語(yǔ)涼。
Withabundantrain,thewindowsilliscoolwithlaughter.
耳熱漫思官里事，
Withwarmears,Iponderofficialmatters,
眼明猶識(shí)醉時(shí)妝。
Myeyesstillrecognizethedrunkenmakeup.
紫云莫厭頻來(lái)客，
Purpleclouds,donottireoffrequentvisitors,
未抵當(dāng)年御史狂。
Notyetmatchingthemadnessoftheformercensor.
詩(shī)意：
這首詩(shī)描繪了一個(gè)秋天雨過(guò)天晴的景象，詩(shī)人經(jīng)過(guò)一個(gè)朋友趙慎中的家，決定留下來(lái)與他一起飲酒。趙慎中作為主人，高高地躺在床上，不知道他的喜悅能持續(xù)多久。春風(fēng)吹過(guò)，竹樹搖曳，笛子和簫聲回蕩在空氣中，雨水豐沛，軒窗上的笑聲透出涼意。詩(shī)人思考著官場(chǎng)上的事務(wù)，耳朵發(fā)熱，但仍然能辨認(rèn)出醉時(shí)的妝容。紫云常常光顧，不厭其煩地來(lái)做客，但它還沒(méi)有達(dá)到當(dāng)年御史的瘋狂程度。
賞析：
這首詩(shī)以寫景的方式表達(dá)了秋天雨過(guò)天晴的景象，通過(guò)描繪細(xì)膩的自然景色和生動(dòng)的情感細(xì)節(jié)，展示了詩(shī)人的感受和思考。詩(shī)人通過(guò)對(duì)趙慎中的家的描寫，傳達(dá)了人們?cè)诿β档纳钪谐３：雎缘钠椒布?xì)節(jié)，如黃塵的忙碌、主人的高臥和笑語(yǔ)涼爽的窗前。同時(shí)，詩(shī)人也在思考官場(chǎng)上的事務(wù)，通過(guò)耳熱和眼明的描寫，表達(dá)了自己對(duì)官場(chǎng)的思考和體驗(yàn)。最后，詩(shī)人以紫云和御史的比喻，呼應(yīng)了自己的身份和經(jīng)歷，展示了對(duì)過(guò)去的回憶和情感的思索。
整體而言，這首詩(shī)通過(guò)描繪細(xì)膩的自然景色和生動(dòng)的情感細(xì)節(jié)，將自然景物與人的內(nèi)心感受相結(jié)合，展示了詩(shī)人對(duì)生活和官場(chǎng)的思考和感悟，具有一定的寫實(shí)和抒情特點(diǎn)。 |
|
