|
|
次韻張子儀倉(cāng)司展翠亭 / 作者：韓元吉 |
官事常忙心自閒，故應(yīng)拄笏為西山。
舉頭但覺(jué)來(lái)風(fēng)月，著足何妨涉阓闤。
振廩功成聊共醉，追鋒詔下合俱還。
須知蒼翠看不盡，輸我?guī)r居畫(huà)掩關(guān)。
|
|
次韻張子儀倉(cāng)司展翠亭解釋：
《次韻張子儀倉(cāng)司展翠亭》是宋代詩(shī)人韓元吉?jiǎng)?chuàng)作的一首詩(shī)詞。下面是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
官事常忙心自閑，
故應(yīng)拄笏為西山。
舉頭但覺(jué)來(lái)風(fēng)月，
著足何妨涉閽閂。
振廩功成聊共醉，
追鋒詔下合俱還。
須知蒼翠看不盡，
輸我?guī)r居畫(huà)掩關(guān)。
中文譯文：
官員們事務(wù)繁忙，而我內(nèi)心卻自在閑適，
因此我應(yīng)該拄著拐杖去西山。
抬頭望去，只覺(jué)得風(fēng)景如畫(huà)，
走到哪里都沒(méi)有關(guān)卡的阻礙。
取得成就后，我們可以暢飲暢醉，
追隨君王的詔令一同回歸。
須知，青山翠綠的美景看不盡，
輸給我住在巖洞中畫(huà)卷遮掩的關(guān)隘。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞通過(guò)對(duì)官員和自己的不同生活狀態(tài)的對(duì)比，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)自由自在、閑適生活的向往和追求。官員們忙于處理各種公務(wù)，而詩(shī)人卻選擇了遠(yuǎn)離塵囂，去西山拄著拐杖漫步，享受大自然的美景。他抬頭仰望，感受到了風(fēng)景的美麗，無(wú)論到哪里，都沒(méi)有任何阻礙。這里的閽閂和關(guān)隘可以理解為現(xiàn)實(shí)生活中的束縛和限制，而詩(shī)人在描述自己的生活時(shí)，意味著他能夠自由自在地追求內(nèi)心的寧?kù)o與自由。
詩(shī)中還提到了振廩和追鋒，這是指官員們完成了任務(wù)獲得了成就后，可以放松心情，共同慶祝。振廩是指為百姓張羅糧食，追鋒是指追隨君王的詔令，一同回歸宮廷。
最后兩句表達(dá)了詩(shī)人的自豪和自信。他告訴人們，青山翠綠的美景是無(wú)窮無(wú)盡的，而他所住的巖洞中的畫(huà)卷遮掩的關(guān)隘，輸給了這些美景。這里的畫(huà)掩關(guān)意味著詩(shī)人所創(chuàng)作的詩(shī)詞和藝術(shù)作品無(wú)法與真實(shí)的自然景色相媲美，詩(shī)人謙遜地表示自己的藝術(shù)無(wú)法完全表達(dá)出自然界的美妙。
整首詩(shī)意境高遠(yuǎn)，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)自由自在、閑適生活的向往，以及對(duì)自然美景的贊美和對(duì)藝術(shù)的思考。同時(shí)，也反映了宋代士人對(duì)官場(chǎng)生活的厭倦和對(duì)隱逸生活的向往。 |
|
