|
|
感皇恩（學(xué)士生日） / 作者：李彌遜 |
花院小回廊，庭蓂成行。
水面紅妝翠綃帳。
蓬萊云近，風(fēng)露一番清曠。
星郎來碧落，長(zhǎng)庚象。
素志未酬，丹心益壯。
且醉真珠小槽釀。
不須皓齒，拍手狂歌清唱。
一尊為壽慶，羲皇上。
|
|
感皇恩（學(xué)士生日）解釋：
詩(shī)詞《感皇恩（學(xué)士生日）》描寫了一個(gè)學(xué)士壽辰的場(chǎng)景，以花院小回廊、庭蓂以及水面的景色為背景，表達(dá)了作者對(duì)學(xué)士生日的祝福和贊美之情，同時(shí)也對(duì)自己的志向和決心表達(dá)了渴望和追求。
詩(shī)詞的中文譯文如下：
花院小回廊，庭蓂成行。
WaterPengisliningup,servingasabarriertothesmallcorridoroftheflowercourtyard.
水面紅妝翠綃帳。
Thesurfaceofthewaterisdressedinredanddecoratedwithgreensilk.
蓬萊云近，風(fēng)露一番清曠。
Penglaicloudscomenear,thewindanddewarerefreshing.
星郎來碧落，長(zhǎng)庚象。
Thestarhusbandcomestothebluesky,resemblingthepolestar.
素志未酬，丹心益壯。
Thepureambitionisnotyetfulfilled,butthedeterminationbecomesstronger.
且醉真珠小槽釀。
Let’sgetdrunkonthewinebrewedinthesmallpearltumbler.
不須皓齒，拍手狂歌清唱。
Thereisnoneedforwhiteteeth,justclapyourhandsandsingloudly.
一尊為壽慶，羲皇上。
Raiseawinecuptocelebratethebirthday,theEmperorXi.
這首詩(shī)詞的詩(shī)意在于展現(xiàn)了作者對(duì)士人生日的贊美和祝福之情。詩(shī)中通過描寫花院、庭蓂和水面等景色，以及星郎和長(zhǎng)庚象來烘托出生辰之慶祝的喜慶氛圍。詩(shī)人表達(dá)了自己志向未酬，但心志更加堅(jiān)定的意愿，并透過“且醉真珠小槽釀，不須皓齒，拍手狂歌清唱”來表達(dá)了對(duì)學(xué)士生日慶祝的熱情和豪爽。
整首詩(shī)詞以慶祝學(xué)士生日為中心，通過表達(dá)祝福和贊美之情，展示了作者對(duì)學(xué)士理想和抱負(fù)的追求，并表達(dá)了歡樂的情緒和對(duì)美好未來的期許。 |
|
