|
|
滿庭芳（雨中再賦牡丹） / 作者：汪莘 |
云繞花屏，天橫練帶，畫堂三月初三。
斜風(fēng)細(xì)雨，羅幕護(hù)輕寒。
無數(shù)天香國(guó)色，枝枝帶、洛浦嵩山。
燒紅燭，吞星□日，光射九霞冠。
仙宮，深幾許，黃鶯問道，紫燕窺簾。
似太真姊妹，半醒微酣。
須信生來富貴，何曾在、草舍茅庵。
皇州近，扁舟載去，春色冠東南。
(韓魏公牡丹詩云：“管弦圍簇生來貴。
”)
|
|
滿庭芳（雨中再賦牡丹）解釋：
《滿庭芳（雨中再賦牡丹）》是一首宋代詩詞，作者是汪莘。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
滿庭芳（雨中再賦牡丹）
云繞花屏，天橫練帶，畫堂三月初三。
斜風(fēng)細(xì)雨，羅幕護(hù)輕寒。
無數(shù)天香國(guó)色，枝枝帶、洛浦嵩山。
燒紅燭，吞星□日，光射九霞冠。
仙宮，深幾許，黃鶯問道，紫燕窺簾。
似太真姊妹，半醒微酣。
須信生來富貴，何曾在、草舍茅庵。
皇州近，扁舟載去，春色冠東南。(韓魏公牡丹詩云：“管弦圍簇生來貴?！?
譯文：
花屏上云霧繚繞，天空中有閃電交織，是畫堂的三月初三。
斜風(fēng)細(xì)雨，輕紗幕保護(hù)著微寒。
無數(shù)美麗的花朵，枝上帶有洛浦和嵩山的風(fēng)采。
點(diǎn)燃紅色蠟燭，星辰月亮被吞噬，光芒穿透九重霞簾。
仙宮，深邃莫測(cè)，黃鶯問路，紫燕窺探簾幕。
像太真姊妹，半醒微醺。
必將相信，他們生來就注定富貴，從未居住在簡(jiǎn)陋的茅庵。
皇州近在咫尺，乘坐扁舟駛向那里，春色盛開遍布東南。(韓魏公的牡丹詩說：“管弦樂聲圍繞，生來就是尊貴的?！?
詩意和賞析：
這首詩以雨中再賦牡丹為題，描繪了一個(gè)花園中綻放的牡丹景象。詩人使用了豐富的意象和比喻，展示了牡丹的美麗和高貴。
詩的開頭描繪了花園中云霧繚繞、天空中閃電交織的景象，將牡丹花比作畫堂的三月初三，增添了神秘和莊重的氛圍。接著，詩人用斜風(fēng)細(xì)雨和輕紗幕來形容牡丹花的嬌媚和柔弱，展示了牡丹在雨中的獨(dú)特魅力。
詩中提到無數(shù)天香國(guó)色的牡丹花，枝枝上帶有洛浦和嵩山的特色，使得牡丹花更顯尊貴和華麗。燒紅的蠟燭照亮了牡丹花，給人以光明和神圣的感覺，同時(shí)也暗示了牡丹的高貴和珍貴。
詩中出現(xiàn)了仙宮、黃鶯和紫燕等意象，增加了詩的神話色彩和仙境氛圍。詩人將牡丹花與太真姊妹相比，暗示其美麗嬌媚動(dòng)人心，將牡丹賦予了女性的美麗和魅力。
詩的結(jié)尾提到皇州近在咫尺，乘坐扁舟駛向那里，春色盛開遍布東南。這里暗示了牡丹的美麗將被帶到皇宮，成為皇室的象征，展示了牡丹的尊貴和榮耀。最后引用了韓魏公的詩句，強(qiáng)調(diào)了牡丹的貴族身份和它與音樂的關(guān)聯(lián)。
整首詩以華麗的筆觸描繪了牡丹的美麗和高貴。通過運(yùn)用豐富的意象和比喻，詩人將牡丹花與仙境、皇室和音樂聯(lián)系在一起，賦予了牡丹特殊的神秘和尊貴的形象。這首詩展示了宋代文人對(duì)牡丹的崇拜和贊美，同時(shí)也反映了社會(huì)對(duì)牡丹花的珍視和推崇。 |
|
