|
|
卜算子 / 作者：陳師道 |
纖軟小腰身，明秀天真面。
淡畫修眉小作春，中有相思怨。
背立向人羞，顏破因誰(shuí)倩。
不比陽(yáng)臺(tái)夢(mèng)里逢，親向尊前見(jiàn)。
|
|
卜算子解釋：
《卜算子》是宋代陳師道創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。這首詩(shī)詞描述了一位纖細(xì)柔媚的女子，描繪了她秀美纖腰、明亮天真的面容，以及她淡淡畫著修長(zhǎng)眉毛的春日模樣，表達(dá)了她內(nèi)心的相思和怨念。她背對(duì)著人羞怯地站立，容顏已因?yàn)檎l(shuí)的傾慕而嬌嫩。她并不像陽(yáng)臺(tái)上夢(mèng)中那樣與人相遇，而是親自走到尊者的面前。
中文譯文：
纖軟小腰身，明秀天真面。
Aslenderanddelicatewaist,abrightandinnocentface.
淡畫修眉小作春，中有相思怨。
Gentlypaintingherslendereyebrows,sheresemblesthespring,embodyinglongingandresentment.
背立向人羞，顏破因誰(shuí)倩。
Shestandsshylywithherbackturned,herdelicatebeautymarredbywhoseadmiration?
不比陽(yáng)臺(tái)夢(mèng)里逢，親向尊前見(jiàn)。
Unliketheencountersindreamsonthebalcony,shepersonallyappearsbeforetheesteemedone.
詩(shī)意和賞析：
《卜算子》以細(xì)膩的描寫展現(xiàn)了一位美麗女子的情態(tài)和內(nèi)心糾葛。她的纖細(xì)小腰和明亮天真的面龐，展示了她的婉約之美。她畫著淡淡的修眉，給人以春天的感覺(jué)，同時(shí)也透露出她內(nèi)心深處的相思之情和怨念。她羞怯地背對(duì)著人，展示了她的害羞和內(nèi)斂，而她容顏的嬌嫩則顯示了她受到了某人的傾慕和贊美。詩(shī)中提到的陽(yáng)臺(tái)夢(mèng)境與尊者的對(duì)比，表達(dá)了女子與心儀之人實(shí)際相見(jiàn)的渴望和期待。
這首詩(shī)詞通過(guò)對(duì)女子的細(xì)致描寫，展現(xiàn)了她的美麗、純真和內(nèi)心的情感。同時(shí)，通過(guò)對(duì)比陽(yáng)臺(tái)夢(mèng)境和真實(shí)相見(jiàn)的情景，表達(dá)了她對(duì)真實(shí)相見(jiàn)的渴望和追求。整首詩(shī)詞流暢優(yōu)美，語(yǔ)言簡(jiǎn)潔而富有意境，展現(xiàn)了宋代女子的柔美和內(nèi)在的情感世界，給人留下深刻的印象。 |
|
