|
|
次韻王定國(guó)得晉卿酒相留夜飲 / 作者：蘇軾 |
短衫壓手氣橫秋，更著仙人紫綺裘。
使我有名全是酒，従他作病且忘憂。
詩(shī)無(wú)定律君應(yīng)將，醉有真鄉(xiāng)我可侯。
且倒余樽盡今夕，睡蛇已死不須鉤。
|
|
次韻王定國(guó)得晉卿酒相留夜飲解釋：
這首詩(shī)詞是蘇軾在宋代創(chuàng)作的，題為《次韻王定國(guó)得晉卿酒相留夜飲》。以下是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
短衫壓手氣橫秋，
更著仙人紫綺裘。
使我有名全是酒，
従他作病且忘憂。
詩(shī)無(wú)定律君應(yīng)將，
醉有真鄉(xiāng)我可侯。
且倒余樽盡今夕，
睡蛇已死不須鉤。
中文譯文：
短衫緊貼在手上，氣勢(shì)橫掃秋天，
再穿上如仙人的紫色華麗皮袍。
讓我得名聲的全是酒，
跟隨它病倒了也能忘卻憂愁。
詩(shī)沒(méi)有固定的規(guī)則，君應(yīng)該明白，
我在醉酒中找到了真正的鄉(xiāng)愁，我可以作為侯爵。
暫且倒空余下的酒杯，直到今夜，
已經(jīng)沒(méi)有必要再鉤起那已經(jīng)死去的睡蛇（指酒蛇）。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪了一場(chǎng)夜晚的飲酒盛宴。詩(shī)人蘇軾穿著一件短衫，感受到深秋的氣息。他決定穿上一件華麗的紫色皮袍，仿佛成了仙人。詩(shī)人認(rèn)為自己的名聲和聲望完全來(lái)自于酒，酒對(duì)他來(lái)說(shuō)是一種解脫和忘卻憂愁的方式。
蘇軾在詩(shī)中表示，詩(shī)歌沒(méi)有固定的規(guī)則，應(yīng)該由詩(shī)人自由發(fā)揮。他坦言自己在醉酒中找到了真正的鄉(xiāng)愁，這里的鄉(xiāng)愁可能指的是對(duì)故鄉(xiāng)的思念和對(duì)過(guò)去時(shí)光的懷念。他自視甚高，認(rèn)為自己像個(gè)侯爵般高貴，而酒使他達(dá)到了這種境界。
最后兩句表達(dá)了詩(shī)人倒空酒杯的意愿，意味著他要借酒消愁，直到今夜結(jié)束。睡蛇已死不須鉤的意思是酒已經(jīng)喝完，不需要再傾斜酒杯去倒酒了。這句話也可以理解為，詩(shī)人認(rèn)為醉酒已達(dá)到了極致，再醉下去也不會(huì)有更多的變化。
整首詩(shī)表達(dá)了詩(shī)人在酒的陶醉中尋找快樂(lè)和釋放的心境，以及對(duì)詩(shī)歌創(chuàng)作自由的追求。它展示了蘇軾豪放不羈的個(gè)性和對(duì)美好時(shí)光的向往。
|
|
