|
|
答顏生 / 作者：陳師道 |
煩君臨問(wèn)我何堪，剩欲從君十日談。
老退不應(yīng)稱敏捷，顏蒼寧復(fù)借紅酣。
世間公器毋多取，句里宗風(fēng)郤飽參。
陋巷遠(yuǎn)孫還好學(xué)，未容光祿擅東南。
|
|
答顏生解釋：
《答顏生》是宋代詩(shī)人陳師道的作品。以下是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
煩君臨問(wèn)我何堪，
剩欲從君十日談。
老退不應(yīng)稱敏捷，
顏蒼寧復(fù)借紅酣。
世間公器毋多取，
句里宗風(fēng)郤飽參。
陋巷遠(yuǎn)孫還好學(xué)，
未容光祿擅東南。
譯文：
心煩意亂，你來(lái)問(wèn)我何去何從，
仍愿與你共話長(zhǎng)達(dá)十日。
雖然年事已高，不應(yīng)自稱機(jī)敏靈活，
你的容顏雖然蒼老，卻依然借酒熱情高漲。
世間的榮華富貴并不多取，
我的詩(shī)句中承載了古人的風(fēng)韻和智慧。
我居住在偏僻的巷子里，但遠(yuǎn)親的子孫依然勤于學(xué)習(xí)，
盡管未曾享受過(guò)官職和榮耀，卻在東南地區(qū)廣受贊譽(yù)。
詩(shī)意和賞析：
《答顏生》這首詩(shī)詞以對(duì)話的形式展現(xiàn)了陳師道的心境和態(tài)度。詩(shī)人與顏生進(jìn)行對(duì)答，表達(dá)出自己的悠然自得和淡泊名利的心態(tài)。
首句“煩君臨問(wèn)我何堪”，詩(shī)人表明自己心境的煩躁，顏生的到來(lái)似乎引發(fā)了一些紛擾。接下來(lái)的“剩欲從君十日談”，詩(shī)人表示愿意與顏生共話長(zhǎng)達(dá)十日，顯示出他對(duì)友誼和知識(shí)的珍視。
接下來(lái)的兩句“老退不應(yīng)稱敏捷，顏蒼寧復(fù)借紅酣”，詩(shī)人自謙自己年事已高，不再像年輕時(shí)那樣敏捷。而顏生雖然容顏蒼老，但因酒而熱情高漲，顯示出他依然保持了對(duì)生活的熱愛(ài)和激情。
詩(shī)的后半部分表達(dá)了詩(shī)人對(duì)名利的淡泊態(tài)度和對(duì)古人智慧的追求。詩(shī)人認(rèn)為世間的權(quán)勢(shì)富貴并不值得追逐，他更看重自己詩(shī)句中體現(xiàn)的古人的風(fēng)韻和智慧。盡管他居住在偏僻的巷子里，但他的遠(yuǎn)親后代卻積極好學(xué)，顯示出陳師道對(duì)教育和知識(shí)的重視。
整首詩(shī)透露出詩(shī)人陳師道超脫塵俗、寧?kù)o自在的生活態(tài)度，以及對(duì)古人優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的繼承和追求。詩(shī)人以對(duì)話的形式，以簡(jiǎn)潔明快的語(yǔ)言展示了他的心境和對(duì)人生的看法，給讀者呈現(xiàn)了一幅淡泊名利、追求內(nèi)心寧?kù)o的美好畫面。 |
|
