|
|
次韻王廷老退居見(jiàn)寄 / 作者：蘇軾 |
浪蕊浮花不辨春，歸來(lái)方識(shí)歲寒人。
回頭自笑風(fēng)波地，閉眼聊觀夢(mèng)幻身。
北牖已安陶令榻，西風(fēng)還避庾公塵。
更搔短發(fā)東南望，試問(wèn)今誰(shuí)裹舊巾。
接果移花看補(bǔ)籬，腰鐮手斧不妨持。
上都新事長(zhǎng)先到，老圃閑談未易欺。
釀酒閉門開(kāi)社甕，殺牛留客解耕縻。
何時(shí)得見(jiàn)纖纖玉，右手持杯左捧頤。
|
|
次韻王廷老退居見(jiàn)寄解釋：
《次韻王廷老退居見(jiàn)寄》是宋代文學(xué)家蘇軾創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)該詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
浪蕊浮花不辨春，
波浪上漂浮的花朵無(wú)法辨別季節(jié)的變化，
歸來(lái)方識(shí)歲寒人。
回到故鄉(xiāng)才能認(rèn)識(shí)到歲月的冷酷和人情淡漠。
回頭自笑風(fēng)波地，
回首時(shí)自嘲曾經(jīng)的風(fēng)波之地，
閉眼聊觀夢(mèng)幻身。
閉上眼睛，卻能看到夢(mèng)幻般的身影。
北牖已安陶令榻，
北窗旁已經(jīng)安放好了陶令的床榻，
西風(fēng)還避庾公塵。
西風(fēng)依然吹拂著，避開(kāi)了庾公的塵埃。
更搔短發(fā)東南望，
更加擾亂了短發(fā)，望向東南方向，
試問(wèn)今誰(shuí)裹舊巾。
問(wèn)一問(wèn)現(xiàn)在有誰(shuí)還裹著舊巾巴。
接果移花看補(bǔ)籬，
摘下果實(shí)，移動(dòng)花朵，觀察著修補(bǔ)籬笆的景象，
腰鐮手斧不妨持。
手持腰刀和手斧，毫不介意。
上都新事長(zhǎng)先到，
上都的新鮮事物總是先傳到這里，
老圃閑談未易欺。
老園中的閑談依舊真實(shí)可信，不容易欺騙。
釀酒閉門開(kāi)社甕，
自釀美酒，閉門不出，卻開(kāi)啟了社甕，
殺牛留客解耕縻。
宰殺牛羊，留客解除繁重的耕作。
何時(shí)得見(jiàn)纖纖玉，
不知何時(shí)才能見(jiàn)到纖纖玉女，
右手持杯左捧頤。
右手舉杯，左手托頤。
這首詩(shī)詞以自然景物和人物行事為背景，以寓情于景，表達(dá)了對(duì)歲月流轉(zhuǎn)和生活的思考。通過(guò)描繪浮動(dòng)的花朵、回歸故鄉(xiāng)的感慨、自嘲的笑容和夢(mèng)幻的身影，詩(shī)人表達(dá)了對(duì)時(shí)光的感嘆和對(duì)人情淡漠的觸動(dòng)。詩(shī)中還展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)過(guò)去的懷念和對(duì)現(xiàn)實(shí)的反思，以及對(duì)理想和美好生活的向往。整首詩(shī)以簡(jiǎn)練的語(yǔ)言，展示了蘇軾獨(dú)特的詩(shī)意和情感表達(dá)能力，同時(shí)也體現(xiàn)了他對(duì)自然、人生和人情的深刻體悟。
|
|
