|
|
瑞鷓鴣 / 作者：林逋 |
眾芳搖落獨(dú)鮮妍。
占盡風(fēng)情向小園。
疏影橫斜水清淺，暗香浮動(dòng)月黃昏。
寒禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。
幸有微吟可相狎，不須檀板共金尊。
|
|
瑞鷓鴣解釋：
《瑞鷓鴣》是宋代文學(xué)家林逋的一首詩(shī)。下面是這首詩(shī)的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
眾芳搖落獨(dú)鮮妍。
占盡風(fēng)情向小園。
疏影橫斜水清淺，
暗香浮動(dòng)月黃昏。
寒禽欲下先偷眼，
粉蝶如知合斷魂。
幸有微吟可相狎，
不須檀板共金尊。
中文譯文：
眾多的花朵凋零后，只有一朵妍麗獨(dú)特。
各種風(fēng)情都在這小園中表現(xiàn)出來(lái)。
稀疏的倒影斜斜地映在清淺的水面上，
暗香在月亮升起時(shí)飄浮于黃昏之中。
寒禽想要飛下來(lái)，先偷偷觀望一眼，
粉蝶似乎明白相會(huì)會(huì)使人心魂俱斷。
幸運(yùn)的是，有微弱的吟唱可以相互取悅，
無(wú)需檀板琴共同享用美酒。
詩(shī)意和賞析：
《瑞鷓鴣》描繪了一幅幽靜而優(yōu)美的園林景象。詩(shī)中運(yùn)用了豐富的意象，通過(guò)描繪花朵凋零中的一朵獨(dú)特鮮艷的花朵，表達(dá)了花朵在凋零中的孤獨(dú)而美麗。小園中充滿了各種風(fēng)情，形成了一幅多彩的畫(huà)面。
接下來(lái)的描寫(xiě)通過(guò)疏影橫斜和水清淺的表達(dá)，展現(xiàn)了園林中清幽的景色。夜幕降臨時(shí)，暗香隨著月亮的升起在黃昏中彌漫開(kāi)來(lái)，給人一種幽靜而浪漫的感覺(jué)。
詩(shī)中還描繪了寒禽和粉蝶，它們都有一種畏懼的情感，寒禽想要飛下來(lái)卻先偷偷觀望，粉蝶似乎明白相會(huì)會(huì)使人心魂俱斷。這些形象的出現(xiàn)增添了詩(shī)中的情感色彩，使人感受到一種含蓄和內(nèi)斂的美。
最后兩句表達(dá)了詩(shī)人欣賞園林景色的心情，他幸運(yùn)地?fù)碛形⑷醯囊鞒梢耘c園中的景物相互陪伴，而無(wú)需高雅的樂(lè)器和美酒。這表達(dá)了詩(shī)人對(duì)自然和藝術(shù)的熱愛(ài)，以及對(duì)簡(jiǎn)樸生活的向往。
整首詩(shī)以清新、含蓄的語(yǔ)言描繪了一幅靜謐而優(yōu)美的園林景象，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)自然景色和純粹藝術(shù)的贊美，展示了宋代文人的情趣和審美追求。 |
|
