|
|
鷓鴣天 / 作者：謝逸 |
紅暈香腮粉未勻。
梳妝閑淡穩(wěn)精神。
誰知碧嶂清溪畔，也有姚家一朵春。
眉黛淺，為誰顰。
莫將心事付朝云。
坐中有客腸應(yīng)斷，忘了酴醿架下人。
|
|
鷓鴣天解釋：
《鷓鴣天》是宋代謝逸創(chuàng)作的一首詩(shī)詞，以下是對(duì)該詩(shī)的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
紅暈香腮粉未勻，
梳妝閑淡穩(wěn)精神。
誰知碧嶂清溪畔，
也有姚家一朵春。
眉黛淺，為誰顰。
莫將心事付朝云。
坐中有客腸應(yīng)斷，
忘了酴醿架下人。
詩(shī)詞中的中文譯文為：
紅暈在香腮上未勻開，
梳妝時(shí)候閑適而精神。
誰知道碧嶂和清溪的旁邊，
也有姚家的一朵春花。
眉黛畫得淺淺的，因?yàn)檎l而皺眉。
不要將心事托付給朝陽(yáng)的云。
坐在廳堂中的客人腸子會(huì)斷，
忘記了架下的酒和醋的人。
這首詩(shī)描繪了一個(gè)女子梳妝的場(chǎng)景，通過細(xì)膩的描寫展現(xiàn)了她的容貌和內(nèi)心的情感。紅暈還未完全涂抹開，說明她剛開始化妝，梳妝時(shí)候閑適而精神，展現(xiàn)出她的從容自信。接下來，詩(shī)人用碧嶂和清溪來比喻女子的美麗，即使在這樣宏大壯麗的自然景色中，也有姚家的一個(gè)春花，表達(dá)了女子的出眾之處。
然后，詩(shī)人轉(zhuǎn)入對(duì)女子內(nèi)心的描寫。眉黛畫得淺淺的，暗示著她內(nèi)心輕憂。詩(shī)句中出現(xiàn)的“為誰顰”表明她在為某個(gè)人而憂慮。接著，詩(shī)人勸告她不要將心事寄托給朝陽(yáng)的云，意味著不要輕易將內(nèi)心的秘密告訴別人。
最后兩句表達(dá)了女子身邊的客人對(duì)她的冷漠和忽視。坐在廳堂中的客人不理解她的心思，對(duì)她的苦衷漠不關(guān)心，甚至忘記了擺在架下的酒和醋，進(jìn)一步凸顯了女子在人際關(guān)系中的孤獨(dú)和被忽視。這也可以看作是詩(shī)人對(duì)社會(huì)的一種諷刺和批判。
總的來說，這首詩(shī)以細(xì)膩的描寫和意境構(gòu)建，展示了一個(gè)女子梳妝時(shí)的情景和她內(nèi)心的復(fù)雜情感，同時(shí)也反映了社會(huì)中人際關(guān)系的冷漠和忽視。 |
|
