|
|
江城子（九日與諸季登高） / 作者：李綱 |
客中重九共登高。
逼煙霄。
見秋毫。
云涌群山，山外海翻濤。
回首中原何處是，天似幕，碧周遭。
茱萸蕊綻菊方苞。
左傾醪。
右持螯。
莫把閑愁，空使寸心勞。
會(huì)取八荒皆我室，隨節(jié)物，且游遨。
|
|
江城子（九日與諸季登高）解釋：
這首詩詞是宋代李綱所作的《江城子（九日與諸季登高）》。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
《江城子（九日與諸季登高）》
客中重九共登高。逼煙霄。見秋毫。云涌群山，山外海翻濤。回首中原何處是，天似幕，碧周遭。茱萸蕊綻菊方苞。左傾醪。右持螯。莫把閑愁，空使寸心勞。會(huì)取八荒皆我室，隨節(jié)物，且游遨。
中文譯文：
在異鄉(xiāng)中，重陽節(jié)的九月九日與眾季節(jié)的人一起登上高山。迫近煙霄，看見秋天的細(xì)微變化。云涌動(dòng)著群山，山外的海浪翻騰?；仡^望去，中原的位置何在，天空像一幅幕簾，碧藍(lán)環(huán)繞。茱萸花蕊綻放，菊花剛剛醞蕾。左手傾斟著酒，右手持著螯。不要將閑愁放在心頭，空費(fèi)心力勞碌。我們將共享八方的天地，隨著節(jié)氣和萬物，自由地游蕩。
詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪登高的場(chǎng)景，表達(dá)了作者遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)，置身異鄉(xiāng)的心情。詩中以九月九日為背景，多與家鄉(xiāng)的傳統(tǒng)節(jié)日和景物聯(lián)系在一起，表現(xiàn)出對(duì)故鄉(xiāng)的思念之情。
詩詞開篇以"客中重九共登高"作為引子，表明詩人作為客居他鄉(xiāng)的人，與當(dāng)?shù)氐娜藗円煌歉?，共度佳?jié)。通過"逼煙霄"和"見秋毫"的描繪，展示了登高所帶來的壯麗景色和秋天的細(xì)微變化。
接下來的幾句以山水景觀為背景，展示了云涌群山和山外海翻濤的景象，形容出山水之間的壯麗景色和氣勢(shì)磅礴的景象。
在描繪完外部景色后，詩人回首中原，表達(dá)了對(duì)故鄉(xiāng)的思念之情。"天似幕，碧周遭"形容了高山環(huán)繞下的蒼穹，而"茱萸蕊綻菊方苞"則意味著九月九日重陽節(jié)的來臨，同時(shí)也暗含了對(duì)家鄉(xiāng)的祝福和思念。
詩的后半部分通過"左傾醪，右持螯"表達(dá)了詩人在異鄉(xiāng)中的寂寥和孤獨(dú)之感，同時(shí)也表達(dá)了對(duì)時(shí)光的珍惜和對(duì)生活的態(tài)度。"莫把閑愁，空使寸心勞"提醒人們不要為了無謂的憂愁而浪費(fèi)心力，應(yīng)該積極面對(duì)生活。
最后兩句"會(huì)取八荒皆我室，隨節(jié)物，且游遨"表達(dá)了詩人愿意與大自然融為一體，隨著節(jié)氣和萬物自由地游蕩，將八方的天地都當(dāng)作自己的家。
這首詩詞以景《江城子（九日與諸季登高）》是宋代李綱所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
《江城子（九日與諸季登高）》
客中重九共登高，
Inaforeignland,ontheDoubleNinthFestival,weascendtheheightstogether,
逼煙霄，
Approachingthehorizon,
見秋毫。
Weseetheminutechangesofautumn.
云涌群山，山外海翻濤。
Cloudssurgeamongthemountains,theseawavesbeyond.
回首中原何處是，
Turningback,whereistheCentralPlains?
天似幕，碧周遭。
Theskyresemblesacurtain,azureallaround.
茱萸蕊綻菊方苞，
Thedogwoodisinbloom,chrysanthemumbudsarejustforming,
左傾醪，右持螯。
Pouringwinewiththelefthand,holdingcrabclawswiththeright.
莫把閑愁，空使寸心勞。
Don'tletidleworriesburdenyourheartinvain.
會(huì)取八荒皆我室，
Embracingthewholeworldasmyhome,
隨節(jié)物，且游遨。
Followingtheseasonsandwanderingfreely.
詩意和賞析：
這首詩詞以九月九日的重陽節(jié)為背景，描繪了在異鄉(xiāng)的情景。詩人與當(dāng)?shù)厝艘煌歉?，共度佳?jié)。他們逼近天空，觀察秋天的細(xì)微變化。詩中描繪了云涌動(dòng)的群山和遠(yuǎn)處海浪翻騰的景象，展示了大自然的壯麗和氣勢(shì)恢宏。
然后詩人回首望故鄉(xiāng)，感慨中原的位置何在，天空如幕，四周碧藍(lán)。茱萸已經(jīng)開花，菊花才剛剛醞蕾，象征著重陽節(jié)的到來，也表達(dá)了對(duì)故鄉(xiāng)的思念和祝福。
詩的后半部分，詩人借酒澆愁的意象，表達(dá)了在異鄉(xiāng)的寂寥和孤獨(dú)。他告誡人們不要為了無謂的憂愁而空費(fèi)心力。最后兩句表達(dá)了詩人愿意將八方的天地都當(dāng)作自己的家，隨著節(jié)氣和萬物自由地游蕩。
這首詩詞以景物描寫和抒發(fā)情感交融的方式，表達(dá)了對(duì)故鄉(xiāng)的思念、對(duì)自由自在生活的向往以及對(duì)節(jié)日的慶祝。同時(shí)，詩中也透露出詩人在異鄉(xiāng)的孤獨(dú)和對(duì)心靈自由的追求。整體上，這首詩詞通過對(duì)自然景物的描繪和對(duì)情感的抒發(fā)，展示了詩人在異鄉(xiāng)中的心境和對(duì)故鄉(xiāng)的眷戀之情。 |
|
