|
|
雍丘遇雨 / 作者：梅堯臣 |
日暮風(fēng)雨急，逆水舟難牽。
波波入杞國(guó)，悄悄誰(shuí)憂天。
闐闐陂中雷，冪冪堤外煙。
驟然沃大熱，蒸飫如炊煎。
飲水徒脹滿，渴喉殊未蠲。
搖篷已煩倦，汗額常不乾。
如何一席地，長(zhǎng)少皆在前。
衣巾不敢去，又以禮數(shù)纏。
安得化嚴(yán)石，兩脛沒(méi)流泉。
每暑起此念，念之凡幾年。
終當(dāng)逐逸志，奚必事華顛。
|
|
雍丘遇雨解釋：
《雍丘遇雨》是宋代梅堯臣創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
日暮風(fēng)雨急，逆水舟難牽。
在黃昏時(shí)分，風(fēng)雨來(lái)得急，逆水行舟難以前進(jìn)。
波波入杞國(guó)，悄悄誰(shuí)憂天。
波浪連綿不斷地涌入杞國(guó)，不知有誰(shuí)默默地為天災(zāi)憂慮。
闐闐陂中雷，冪冪堤外煙。
雷聲在湖泊中回蕩，煙霧在堤岸上升騰。
驟然沃大熱，蒸飫如炊煎。
突然間天氣變得炎熱，蒸汽像炊煎的煙霧一樣升騰。
飲水徒脹滿，渴喉殊未蠲。
喝水只是讓胃部感到飽脹，渴望的喉嚨并未得到滿足。
搖篷已煩倦，汗額常不乾。
搖動(dòng)篷簾已經(jīng)感到疲倦，額頭上的汗水總是不停地流淌。
如何一席地，長(zhǎng)少皆在前。
無(wú)論長(zhǎng)幼，都在這狹小的船艙中。
衣巾不敢去，又以禮數(shù)纏。
衣巾不敢脫下，禮節(jié)的束縛讓人無(wú)法自由。
安得化嚴(yán)石，兩脛沒(méi)流泉。
希望能夠化作堅(jiān)硬的石頭，兩腿沉入水中不再流動(dòng)。
每暑起此念，念之凡幾年。
每到夏天都會(huì)有這樣的思緒，這個(gè)念頭已經(jīng)持續(xù)了幾年。
終當(dāng)逐逸志，奚必事華顛。
最終應(yīng)該追求自由的志向，為何要被世俗所困擾。
這首詩(shī)詞通過(guò)描繪風(fēng)雨交加的景象，表達(dá)了作者內(nèi)心的困惑和無(wú)奈。舟行逆水，波浪洶涌，雷聲滾動(dòng)，煙霧彌漫，炎熱難耐，口渴難解，搖動(dòng)篷簾的疲倦，以及禮節(jié)的束縛，都體現(xiàn)了作者在困境中的無(wú)助和苦悶。最后，作者希望能夠追求自由，擺脫世俗的紛擾，追尋內(nèi)心的志向。整首詩(shī)詞以自然景物為背景，通過(guò)描寫(xiě)細(xì)膩的情感和意象，展示了作者對(duì)人生境遇的思考和追求。 |
|
