|
|
送韓持國(guó) / 作者：梅堯臣 |
曰予非才敏，乃與世寡游。
三四洛陽(yáng)友，過(guò)半已成丘。
晚節(jié)五六人，文行皆潔修。
韓氏棣萼盛，於我為薰蕕。
君比眾最篤，我唱君非酬。
昔我竹軒下，破窗風(fēng)颼飀。
君時(shí)不厭過(guò)，逍遙談未休。
頗為俗士憎，恬不防吝尤。
邇來(lái)我還都，君亦辭舊州。
舊州君所隱，安得此久留。
雪晴命駕歸，使我生悲愁。
誰(shuí)見(jiàn)潩水上，定更不驚鷗。
|
|
送韓持國(guó)解釋：
《送韓持國(guó)》是宋代梅堯臣創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
曰予非才敏，乃與世寡游。
我自謙稱不是才智出眾之人，常與世人少有交往。
三四洛陽(yáng)友，過(guò)半已成丘。
與洛陽(yáng)的三四位朋友，過(guò)半已經(jīng)去世。
晚節(jié)五六人，文行皆潔修。
晚年交往的五六位朋友，品行都很高尚。
韓氏棣萼盛，於我為薰蕕。
韓氏家族的后代昌盛，對(duì)我來(lái)說(shuō)如同芳香的薰蕕。
君比眾最篤，我唱君非酬。
你比其他人更真誠(chéng)，我為你歌頌并非為了回報(bào)。
昔我竹軒下，破窗風(fēng)颼飀。
從前我住在竹樓下，破窗戶風(fēng)吹得呼呼作響。
君時(shí)不厭過(guò)，逍遙談未休。
你從前常常來(lái)訪，暢談無(wú)憂。
頗為俗士憎，恬不防吝尤。
有些世俗之人嫉妒我們的友誼，但我們從不計(jì)較。
邇來(lái)我還都，君亦辭舊州。
最近我回到故鄉(xiāng)，你也離開(kāi)了舊地。
舊州君所隱，安得此久留。
你隱居在舊地，怎能長(zhǎng)久停留。
雪晴命駕歸，使我生悲愁。
雪晴天命令你歸來(lái)，讓我感到悲傷。
誰(shuí)見(jiàn)潩水上，定更不驚鷗。
誰(shuí)曾見(jiàn)過(guò)湍急的水面上，鷗鳥(niǎo)定會(huì)不再驚飛。
這首詩(shī)詞表達(dá)了詩(shī)人對(duì)友誼的珍視和對(duì)離別的感傷之情。詩(shī)人自謙才智平凡，但與少數(shù)朋友交往，晚年交往的朋友品行高尚。詩(shī)中描繪了友誼的真誠(chéng)和堅(jiān)持，以及離別帶來(lái)的傷感。最后兩句表達(dá)了詩(shī)人對(duì)友誼的堅(jiān)定信念，認(rèn)為真正的友誼是不會(huì)被外界干擾和破壞的。整首詩(shī)詞以簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言表達(dá)了深刻的情感，展現(xiàn)了宋代文人的情懷和境界。 |
|
