|
|
山茶花樹(shù)子贈(zèng)李廷老 / 作者：梅堯臣 |
南國(guó)有嘉樹(shù)，花若赤玉杯。
曾無(wú)冬春改，常冒霰雪開(kāi)。
客從天目來(lái)，移比瓊與瑰。
贈(zèng)我居大梁，蓬門方塵埃。
舉武尚有礙，何地可以栽。
每游平棘侯，大第夾青槐。
朱欄植奇卉，靡碧為壅臺(tái)。
於此豈不宜，亟致勿徘徊。
將看榮茂時(shí)，莫嗤寒園梅。
|
|
山茶花樹(shù)子贈(zèng)李廷老解釋：
《山茶花樹(shù)子贈(zèng)李廷老》是宋代梅堯臣創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
南國(guó)有嘉樹(shù)，花若赤玉杯。
在南方有一棵美麗的樹(shù)，它的花像紅色的玉杯。
曾無(wú)冬春改，常冒霰雪開(kāi)。
它從來(lái)不受冬天和春天的影響，常常在冰雹和雪中開(kāi)放。
客從天目來(lái)，移比瓊與瑰。
客人從天目山來(lái)，把這棵樹(shù)移植到了大梁。它的美麗勝過(guò)了珍貴的瓊花和瑰麗的花朵。
贈(zèng)我居大梁，蓬門方塵埃。
送給我這個(gè)住在大梁的人，我家的門前塵土飛揚(yáng)。
舉武尚有礙，何地可以栽。
在這個(gè)地方種植這棵樹(shù)會(huì)妨礙到舉行武術(shù)的人，不知道還有哪個(gè)地方適合種植。
每游平棘侯，大第夾青槐。
每次去平棘侯游玩，大宅院里都種植著青槐樹(shù)。
朱欄植奇卉，靡碧為壅臺(tái)。
紅色的欄桿上種植著奇異的花卉，使得整個(gè)臺(tái)階都變得碧綠。
於此豈不宜，亟致勿徘徊。
在這里種植這棵樹(shù)再合適不過(guò)了，請(qǐng)盡快移植，不要再猶豫。
將看榮茂時(shí)，莫嗤寒園梅。
等到它茂盛的時(shí)候，不要嘲笑那些在寒冷園子里的梅花。
這首詩(shī)詞以描繪一棵山茶花樹(shù)為主題，表達(dá)了作者對(duì)這棵樹(shù)的喜愛(ài)和贊美之情。作者通過(guò)對(duì)樹(shù)的形象描繪，展示了它的美麗和堅(jiān)韌，不受季節(jié)變化的影響。詩(shī)中還表達(dá)了作者對(duì)大梁的思念和對(duì)樹(shù)的移植的期待。整首詩(shī)詞以簡(jiǎn)潔明快的語(yǔ)言，展現(xiàn)了作者對(duì)自然美的熱愛(ài)和對(duì)生活的感慨。 |
|
