|
|
桓妒妻 / 作者：梅堯臣 |
昔聞桓司馬，娶妾貌甚都。
其妻南郡主，悍妒誰(shuí)與俱。
持刀擁群婢，逕往將必屠。
妾時(shí)在窗前，解鬟臨鏡梳。
鬒發(fā)云垂地，瑩姿冰照壺。
妾初見(jiàn)主來(lái)，綰髻下庭隅。
斂手語(yǔ)出處，國(guó)破家已殂。
無(wú)心來(lái)至此，豈愿奉君娛。
今日茍見(jiàn)殺，雖死生不殊。
主乃擲刃前，抱持一長(zhǎng)吁。
曰我見(jiàn)猶憐，何況是老奴。
盛怒反為喜，哀矜非始圖。
嫉忌尚服美，傷哉今亦無(wú)。
|
|
桓妒妻解釋：
從前聽(tīng)說(shuō)桓司馬，娶妾模樣很漂亮。
他的妻子南郡，忌妒和誰(shuí)一起。
持刀擁有一群丫鬟，直接去一定將屠殺。
當(dāng)時(shí)我在窗前，解丫環(huán)對(duì)著鏡子梳。
鬒發(fā)云垂地，祖瑩姿態(tài)冰照壺。
我最初看見(jiàn)主來(lái)，綰髻下院子角落。
收斂對(duì)出處，國(guó)破家已經(jīng)去世。
無(wú)意來(lái)到這里，難道愿意您娛樂(lè)。
今天如果被殺，雖然生死沒(méi)有什么不同。
主于是擲刀前，抱著一個(gè)長(zhǎng)吁。
說(shuō)我看見(jiàn)還可憐，何況這老家伙。
怒氣反而為喜，同情不是開(kāi)始考慮。
忌恨尚服美，現(xiàn)在也沒(méi)有傷害！。 |
|
