|
|
送碧香酒與趙明叔教授 / 作者：蘇軾 |
聞君有婦賢且廉，勸君慎勿為楚相。
不羨紫駝分御食，自遣赤腳沽村釀。
嗟君老狂不知愧，更吟丑婦惡嘲謗。
諸生聞?wù)Z定失笑，冬暖號(hào)寒臥無悵。
碧香近出帝子家，鵝兒破殼酥流盎。
不學(xué)劉伶獨(dú)自飲，一壺往助齊眉餉。
|
|
送碧香酒與趙明叔教授解釋：
《送碧香酒與趙明叔教授》是宋代文學(xué)家蘇軾的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
聞君有婦賢且廉，
勸君慎勿為楚相。
不羨紫駝分御食，
自遣赤腳沽村釀。
聽說你的妻子賢良廉潔，
勸你謹(jǐn)慎，不要成為楚國的官相。
我并不羨慕那些享受王室待遇的人，
我自己喜歡光著腳丫子在村莊里賣酒。
嗟君老狂不知愧，
更吟丑婦惡嘲謗。
諸生聞?wù)Z定失笑，
冬暖號(hào)寒臥無悵。
唉，你這位年老的狂人卻不知道羞恥，
還一直吟唱著那些丑陋的婦女的惡毒誹謗。
學(xué)生們聽到你的話肯定會(huì)失笑，
即使冬天溫暖，我躺在床上也感到寒冷，但并不沮喪。
碧香近出帝子家，
鵝兒破殼酥流盎。
不學(xué)劉伶獨(dú)自飲，
一壺往助齊眉餉。
碧香（指酒名）最近出產(chǎn)于皇帝的家里，
鵝蛋糕破殼時(shí)松軟可口。
我不學(xué)劉伶（指歷史上的飲酒能手劉伶）那樣獨(dú)自飲酒，
我會(huì)拿一壺酒去幫助趙明叔的家庭經(jīng)濟(jì)。
這首詩以送酒為主題，表達(dá)了蘇軾對(duì)朋友趙明叔的思念和友情。詩中，蘇軾勸告趙明叔不要追求權(quán)勢(shì)和地位，而要珍惜自己的家庭和平淡的生活。他自比為一個(gè)自由自在的村莊釀酒者，而不羨慕那些享受帝王待遇的人。同時(shí)，他也批評(píng)了一些人對(duì)他的誹謗和嘲笑，表達(dá)了自己對(duì)這種無心之舉的不屑和無所謂的態(tài)度。最后，他表示愿意以自己的方式，以酒的形式來幫助趙明叔的經(jīng)濟(jì)狀況。
這首詩以簡(jiǎn)潔明快的語言展現(xiàn)了蘇軾的豪放和獨(dú)立精神，同時(shí)也展示了他對(duì)友情的真摯和傾訴之情。通過描述自己的生活態(tài)度和對(duì)友人的關(guān)心，蘇軾傳達(dá)了一種超脫名利的境界和對(duì)真摯情感的珍視，具有較高的藝術(shù)價(jià)值。
|
|
