|
|
續(xù)永叔歸田樂秋冬二首 / 作者：梅堯臣 |
北風(fēng)如刀割寒骨，谷已成囷不倉(cāng)猝。
任從密雪落交加，旋采乾薪燒榾柮。
鋤犁滿屋牛在牢，鵝鴨亂鳴雞亂發(fā)。
割烹炊黍待鄰叟，飽向茅檐閑兀兀。
田家此樂樂無涯，誰(shuí)道一生空汨沒。
公希平子定何如，我效梁鴻終適越。
|
|
續(xù)永叔歸田樂秋冬二首解釋：
《續(xù)永叔歸田樂秋冬二首》是宋代梅堯臣創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
北風(fēng)如刀割寒骨，
谷已成囷不倉(cāng)猝。
任從密雪落交加，
旋采乾薪燒榾柮。
鋤犁滿屋牛在牢，
鵝鴨亂鳴雞亂發(fā)。
割烹炊黍待鄰叟，
飽向茅檐閑兀兀。
田家此樂樂無涯，
誰(shuí)道一生空汨沒。
公希平子定何如，
我效梁鴻終適越。
中文譯文：
北風(fēng)像刀一樣割裂著人體的寒骨，
糧食已經(jīng)堆滿了谷倉(cāng)，顯得緊張萬分。
屋頂上飄飛著密密的雪花，
我忙著采集干燥的柴薪，燒火取暖。
鋤頭犁滿了屋子，牛在牢里，
鵝鴨亂叫，雞亂打鳴。
我割下來的稻黍等待著鄰居的贊嘆，
在茅屋下吃飽后，懶散地靠著。
田家的樂趣無窮無盡，
但誰(shuí)又能說一生不會(huì)虛度呢？
公希平子定策劃如何，
我效仿梁鴻，最終遷往越國(guó)。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪了農(nóng)田在秋冬之季的景象和農(nóng)民的生活。北風(fēng)寒冷刺骨，糧食收獲豐盈但儲(chǔ)存不足，農(nóng)民為了生活不得不努力采集柴薪取暖。屋子里堆滿了農(nóng)具，牛在牢里，鵝鴨亂叫，雞亂打鳴，顯示出農(nóng)家的繁忙和喧囂。在艱苦的農(nóng)田勞作之后，作者渴望享受鄰居們對(duì)他勞動(dòng)成果的贊賞，但他的生活仍然平淡無奇，隱含著一種對(duì)生活的追問。
詩(shī)中提到了公希平子和梁鴻，他們都是歷史上有名的人物。公希平子是古代的賢相，梁鴻則是春秋時(shí)期的政治家，他們都具有智慧和遷徙的經(jīng)歷。作者借用這兩個(gè)人物，表達(dá)了自己對(duì)于未來的期許和對(duì)他們的追隨之心，同時(shí)也反映了他對(duì)于自身命運(yùn)的思考。
整首詩(shī)以簡(jiǎn)練的語(yǔ)言描繪了農(nóng)田的景象和農(nóng)民的生活，同時(shí)通過對(duì)歷史人物的提及，表達(dá)了作者對(duì)未來的向往和對(duì)自身命運(yùn)的思考。詩(shī)中對(duì)于田家樂趣的描繪，以及最后對(duì)一生空虛的疑問，反映了作者對(duì)于生活意義的思索和對(duì)人生價(jià)值的思考。 |
|
