|
|
雜興 / 作者：梅堯臣 |
苦楝樹(shù)，青鵓鴣。
啄鹽土，鳴嗚嗚。
老鴉銜茶子，爭(zhēng)噪落嶺隅。
不覺(jué)茶滿山，漁利入江湖。
鹽由鵓鴣起，茶由老鴉趨。
誘以觸禁網(wǎng)，二鳥(niǎo)誰(shuí)與誅。
東家月吐明，西家犬爭(zhēng)吠。
月兔在中天，曾何競(jìng)窺穢。
姮娥雖夜行，莫比淫奔廢。
呶呶籬下音，胡不鈐其喙。
|
|
雜興解釋：
《雜興》是宋代梅堯臣創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。下面是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
苦楝樹(shù)，青鵓鴣。
啄鹽土，鳴嗚嗚。
老鴉銜茶子，爭(zhēng)噪落嶺隅。
不覺(jué)茶滿山，漁利入江湖。
鹽由鵓鴣起，茶由老鴉趨。
誘以觸禁網(wǎng)，二鳥(niǎo)誰(shuí)與誅。
東家月吐明，西家犬爭(zhēng)吠。
月兔在中天，曾何競(jìng)窺穢。
姮娥雖夜行，莫比淫奔廢。
呶呶籬下音，胡不鈐其喙。
中文譯文：
苦楝樹(shù)，青鵓鴣。
啄食咸土，鳴叫嗚嗚。
老鴉銜著茶葉，爭(zhēng)相噪聲響在山腳下。
不知不覺(jué)，茶葉充滿了山間，漁民利用它進(jìn)入江湖。
鹽是由鵓鴣帶來(lái)的，茶是老鴉所傾向的。
人們用誘餌來(lái)引誘它們，但是兩只鳥(niǎo)誰(shuí)會(huì)被懲罰呢？
東家的月亮照得很明亮，西家的狗爭(zhēng)相吠叫。
月亮中的兔子在中天，曾經(jīng)競(jìng)爭(zhēng)過(guò)窺視骯臟的事物。
即使是姮娥也只是在夜晚行動(dòng)，沒(méi)有人能比得上她的純潔。
籬笆下的呼喊聲，為何不加以壓制呢？
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞描繪了一幅自然界和人類社會(huì)的景象，通過(guò)將自然元素和人類行為巧妙地結(jié)合在一起，表達(dá)了作者對(duì)社會(huì)現(xiàn)象的思考和評(píng)論。
首先，詩(shī)中的苦楝樹(shù)、青鵓鴣、啄鹽土、鳴嗚嗚等形象描繪了自然界中的一些元素，展示了自然界的生生不息和活躍的景象。
然后，詩(shī)中出現(xiàn)的老鴉、茶子、山、江湖、鵓鴣、鹽、誘、禁網(wǎng)、二鳥(niǎo)、東家、西家、月、犬、月兔、中天、姮娥、夜行、淫奔、呶呶籬下音等詞語(yǔ)，通過(guò)隱喻和象征的手法，將自然界與人類社會(huì)聯(lián)系起來(lái)，傳達(dá)了作者的觀點(diǎn)。
詩(shī)中運(yùn)用了對(duì)比和對(duì)照的手法，比如老鴉和茶子、鵓鴣和鹽、東家和西家、月兔和犬、姮娥和淫奔等，通過(guò)這些對(duì)比，強(qiáng)調(diào)了社會(huì)中不同事物之間的互動(dòng)和相互影響。
整首詩(shī)詞以簡(jiǎn)練的語(yǔ)言和鮮明的形象描繪，展示了梅堯臣對(duì)社會(huì)現(xiàn)象的深入思考和獨(dú)特見(jiàn)解。通過(guò)自然元素的隱喻和象征，他對(duì)社會(huì)中的一些現(xiàn)象進(jìn)行了批判和反思，呼吁人們保持純潔和正直的品質(zhì)，同時(shí)也對(duì)社會(huì)中的不良現(xiàn)象提出了質(zhì)疑和警示。
這首詩(shī)詞的《雜興》是梅堯臣創(chuàng)作的一首宋代詩(shī)詞。下面是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
苦楝樹(shù)，青鵓鴣。
啄鹽土，鳴嗚嗚。
老鴉銜茶子，爭(zhēng)噪落嶺隅。
不覺(jué)茶滿山，漁利入江湖。
鹽由鵓鴣起，茶由老鴉趨。
誘以觸禁網(wǎng)，二鳥(niǎo)誰(shuí)與誅。
東家月吐明，西家犬爭(zhēng)吠。
月兔在中天，曾何競(jìng)窺穢。
姮娥雖夜行，莫比淫奔廢。
呶呶籬下音，胡不鈐其喙。
中文譯文：
苦楝樹(shù)，青鵓鴣。
啄食鹽土，鳴叫嗚嗚。
老鴉銜著茶葉，爭(zhēng)吵著落在山腳下。
不知不覺(jué)，茶葉滿山遍野，漁民從中獲利進(jìn)入江湖。
鹽由鵓鴣開(kāi)始，茶葉因老鴉而快速發(fā)展。
被引誘到禁網(wǎng)中，兩只鳥(niǎo)誰(shuí)會(huì)被處決？
東家的月亮慷慨地照耀著，西家的狗爭(zhēng)相吠叫。
月亮中的兔子在中天，曾經(jīng)有誰(shuí)窺視過(guò)骯臟之物？
即使是姮娥也只在夜晚行動(dòng)，不會(huì)比淫亂廢物更糟糕。
籬笆下的噪音，為何不控制它的喙？
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪了一幅自然界和人類社會(huì)的景象，通過(guò)自然元素和人類活動(dòng)的隱喻，反映了作者對(duì)社會(huì)現(xiàn)象的思考和批判。
詩(shī)中出現(xiàn)的苦楝樹(shù)、青鵓鴣、鹽土、老鴉、茶子等自然元素，以及漁利、觸禁網(wǎng)、東家、西家、月光、犬吠、月兔、姮娥等人類活動(dòng)，通過(guò)象征和對(duì)比的手法，將自然界與社會(huì)現(xiàn)象相結(jié)合，表達(dá)了作者對(duì)社會(huì)現(xiàn)象的觀察和思考。
詩(shī)中呈現(xiàn)了兩種對(duì)比情景：一是自然界中的和諧景象，如苦楝樹(shù)和青鵓鴣的共生、老鴉銜茶子的活躍；二是社會(huì)中的不和諧現(xiàn)象，如爭(zhēng)吵不休的老鴉、茶葉充斥山野、爭(zhēng)吵的狗和窺視骯臟之物的人。
通過(guò)這些對(duì)比，梅堯臣對(duì)社會(huì)現(xiàn)象進(jìn)行了批判和警示，呼吁人們保持純潔和正直的品質(zhì)，避免陷入世俗的紛爭(zhēng)和污染。
整首詩(shī)詞語(yǔ)言簡(jiǎn)練，形象生動(dòng)，通過(guò)對(duì)自然界和社會(huì)現(xiàn)象的描繪，傳達(dá)了作者對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的思考和深刻的見(jiàn)解。它通過(guò)隱喻和象征，以及對(duì)比和對(duì)照的手法，讓讀者深入思考社會(huì)中存在的問(wèn)題，并對(duì)個(gè)體的行為和道德提出了反思和警示。 |
|
