|
|
水龍吟（前題） / 作者：王沂孫 |
翠云遙擁環(huán)妃，夜深按徹霓裳舞。
鉛華凈洗，涓涓出浴，盈盈解語(yǔ)。
太液荒寒，海山依約，斷魂何許。
甚人間、別有冰肌雪艷，嬌無(wú)奈、頻相顧。
三十六陂煙雨。
舊凄涼、向誰(shuí)堪訴。
如今謾說(shuō)，仙姿自潔，芳心更苦。
羅襪初停，玉榼還解，早凌波去。
試乘風(fēng)一葉，重來(lái)月底，與修花譜。
|
|
水龍吟（前題）解釋：
《水龍吟（前題）》是王沂孫創(chuàng)作的一首詩(shī)詞，屬于宋代文學(xué)作品。以下是對(duì)該詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
翠云遙擁環(huán)妃，夜深按徹霓裳舞。
翠云遙擁環(huán)妃，形容環(huán)妃身邊圍繞著翠綠的云彩，夜晚深沉?xí)r她按動(dòng)七弦琴演奏霓裳舞曲。
鉛華凈洗，涓涓出浴，盈盈解語(yǔ)。
環(huán)妃清洗妝容，水中的鉛華洗凈，她浸泡在水中，清澈的水滴從她身上滑落，她溫柔地解釋著舞曲的含義。
太液荒寒，海山依約，斷魂何許。
太液池水面荒涼寒冷，海山依約地倚靠著，環(huán)妃的舞姿使人心魂失守，不知何去何從。
甚人間、別有冰肌雪艷，嬌無(wú)奈、頻相顧。
她的美麗超越凡間，擁有冰一般肌膚和雪一般艷麗。她嬌柔無(wú)奈地頻繁回顧。
三十六陂煙雨。舊凄涼、向誰(shuí)堪訴。
詩(shī)中提及了三十六陂，象征著變幻無(wú)常的世事。煙雨籠罩其中，環(huán)妃的往事舊時(shí)的凄涼與苦楚，無(wú)法向誰(shuí)傾訴。
如今謾說(shuō)，仙姿自潔，芳心更苦。
現(xiàn)在只能空洞地說(shuō)說(shuō)，環(huán)妃的仙姿依然純凈不染，但她的內(nèi)心更加痛苦。
羅襪初停，玉榼還解，早凌波去。
羅襪初步停歇，玉榼（指容器）仍然解開，環(huán)妃早已離開了波濤之上。
試乘風(fēng)一葉，重來(lái)月底，與修花譜。
她試著乘風(fēng)而行，像一片葉子一樣輕盈。重返月底（指月亮），與修道者共同參悟花譜（指修行之道）。
這首詩(shī)詞《水龍吟（前題）》通過(guò)描繪環(huán)妃的舞姿和內(nèi)心感受，表達(dá)了她美麗而痛苦的境遇。她的仙姿與純潔的外表掩蓋不了內(nèi)心的苦楚和無(wú)奈。詩(shī)中運(yùn)用了華麗的詞藻和意象，展現(xiàn)出宋代詩(shī)人獨(dú)特的情感表達(dá)和對(duì)美的追求。整首詩(shī)詞既有宋代文學(xué)的特點(diǎn)，又融入了王沂孫獨(dú)特的創(chuàng)作風(fēng)格，給讀者帶來(lái)美感和思考。 |
|
