|
|
送王司諫赴淮南轉(zhuǎn)運 / 作者：王禹偁 |
白獸樽前侍玉除，暫分邦計別宸居。
映淮風月供吟筆，拱極星辰伴使車。
別岸酒濃桑葉落，野亭霜薄菊花疏。
東南莫作三年調(diào)，紅藥香繁在直廬。
|
|
送王司諫赴淮南轉(zhuǎn)運解釋：
《送王司諫赴淮南轉(zhuǎn)運》是宋代王禹偁創(chuàng)作的一首詩詞。這首詩詞描繪了王司諫離別京都，前往淮南擔任轉(zhuǎn)運使的情景。
詩詞的中文譯文如下：
白獸樽前侍玉除，暫分邦計別宸居。
映淮風月供吟筆，拱極星辰伴使車。
別岸酒濃桑葉落，野亭霜薄菊花疏。
東南莫作三年調(diào)，紅藥香繁在直廬。
這首詩詞的詩意表達了離別之情和對王司諫的祝福。詩中的"白獸樽前侍玉除"指的是王司諫在離別前，與朝廷官員共飲白獸樽酒，以示別離之意。"暫分邦計別宸居"表示王司諫離開京都，暫時離開朝廷的職位。"映淮風月供吟筆，拱極星辰伴使車"表達了王司諫在淮南地區(qū)欣賞風景、吟詠詩文的情景，同時也暗示他將在淮南地區(qū)擔任重要職務(wù)，受到星辰的庇佑。
"別岸酒濃桑葉落，野亭霜薄菊花疏"描繪了離別后的景象。"別岸酒濃"意味著離別后的酒宴更加濃烈，"桑葉落"象征著時光的流逝。"野亭霜薄菊花疏"則表達了秋天的景象，菊花稀疏，霜氣漸濃。這些景象都暗示了離別的凄涼和時光的流轉(zhuǎn)。
最后兩句"東南莫作三年調(diào)，紅藥香繁在直廬"是對王司諫的勸勉和祝福。"東南莫作三年調(diào)"意味著王司諫在淮南地區(qū)不要過于久留，應(yīng)盡快完成使命返回。"紅藥香繁在直廬"則表示王司諫的家鄉(xiāng)直廬依然繁榮昌盛，期望他能早日回歸。
總的來說，這首詩詞通過描繪離別的情景和對王司諫的祝福，表達了作者對離別的思念和對王司諫前程的期許。同時，通過描繪自然景物和季節(jié)變化，詩詞也展示了時光流轉(zhuǎn)和人事更迭的主題。 |
|
