|
|
送南陽(yáng)李太傅 / 作者：王禹偁 |
紅旆飄飄奪曉霞，御筵相送出京華。
仲尼俎豆真儒者，郤縠詩(shī)書(shū)屬將家。
腰下已懸如斗印，門前看見(jiàn)筑堤沙。
先朝學(xué)士期牽復(fù)，待草南陽(yáng)入相麻。
|
|
送南陽(yáng)李太傅解釋：
《送南陽(yáng)李太傅》是宋代文學(xué)家王禹偁創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
紅旆飄飄奪曉霞，
御筵相送出京華。
仲尼俎豆真儒者，
郤縠詩(shī)書(shū)屬將家。
腰下已懸如斗印，
門前看見(jiàn)筑堤沙。
先朝學(xué)士期牽復(fù)，
待草南陽(yáng)入相麻。
中文譯文：
紅色的旗幟在晨曦中飄揚(yáng)，
皇帝親自設(shè)宴送行離開(kāi)京城。
李太傅是一位真正的儒者，
他的詩(shī)書(shū)才華屬于將門之家。
他腰間佩戴著象征官職的印章，
門前可以看到他修筑的沙堤。
先朝的學(xué)士們期待著他的歸來(lái)，
等待著他在南陽(yáng)擔(dān)任重要職位。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞描繪了宋代時(shí)期送別南陽(yáng)李太傅的場(chǎng)景。紅旗飄揚(yáng)、御筵設(shè)宴，顯示了李太傅的身份和地位。詩(shī)中提到李太傅是一位真正的儒者，他的詩(shī)書(shū)才華屬于將門之家，表達(dá)了對(duì)他學(xué)識(shí)淵博的贊美。
詩(shī)中還描繪了李太傅的榮譽(yù)和成就。他腰間佩戴著象征官職的印章，顯示他在朝廷中的地位。門前的筑堤沙堆則暗示著他在南陽(yáng)的工作，可能與治理河道有關(guān)。
最后兩句表達(dá)了先朝學(xué)士們對(duì)李太傅的期待和祝福，希望他能在南陽(yáng)擔(dān)任重要職位，并為國(guó)家做出貢獻(xiàn)。
這首詩(shī)詞通過(guò)細(xì)膩的描寫(xiě)和儒家價(jià)值觀的體現(xiàn)，展現(xiàn)了宋代社會(huì)中士人的風(fēng)范和追求。同時(shí)，也表達(dá)了對(duì)李太傅的敬佩和祝福之情。 |
|
