|
|
水龍吟（頑雪欺春，葵軒兄用韻，因次） / 作者：張榘 |
先來(lái)花較開遲，怎禁風(fēng)雪摧殘過(guò)。
紅英紫萼，從他點(diǎn)綴，翻成沾污。
一點(diǎn)清香，幾多秾艷，緊藏不露。
伴楊花散漫，逡巡堆積，纖粟處、妝成大。
多謝東君造化。
把群陰、一朝除破。
千機(jī)錦繡，露濃香軟，中間坐我。
嚼徵含商，振金敲玉，塤篪相和。
問(wèn)西湖，別有一番桃李，肯同游么。
|
|
水龍吟（頑雪欺春，葵軒兄用韻，因次）解釋：
這是一首宋代張榘的詩(shī)詞《水龍吟（頑雪欺春，葵軒兄用韻，因次）》。以下是詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
《水龍吟（頑雪欺春，葵軒兄用韻，因次）》
先來(lái)花較開遲，
怎禁風(fēng)雪摧殘過(guò)。
紅英紫萼，
從他點(diǎn)綴，
翻成沾污。
一點(diǎn)清香，
幾多秾艷，
緊藏不露。
伴楊花散漫，
逡巡堆積，
纖粟處、妝成大。
多謝東君造化。
把群陰、一朝除破。
千機(jī)錦繡，
露濃香軟，
中間坐我。
嚼徵含商，
振金敲玉，
塤篪相和。
問(wèn)西湖，
別有一番桃李，
肯同游么。
譯文：
花兒開得稍晚，
如何抵擋風(fēng)雪的破壞。
紅色的英花，紫色的花萼，
本來(lái)是為它們裝點(diǎn)，
卻變得沾上了污垢。
一絲清香，
多么嬌艷動(dòng)人，
緊緊地隱藏著不顯露。
伴隨著楊花四處飄散，
緩緩地積聚在一起，
細(xì)小的顆粒，集結(jié)成大片。
非常感謝造化的東君（指自然界）。
解除了茫茫陰霾，
一夜之間消散了。
千種繁花絢爛多彩，
露水濃郁香軟，
我坐在其中。
咀嚼著不同的音律，
敲擊金鈴，擊打玉簧，
塤和篪相互和諧。
問(wèn)西湖，
那里有別樣的桃李芬芳，
你愿意和我一同游覽嗎？
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)以描繪花朵遲開的景象為開端，表達(dá)了花兒在風(fēng)雪中受到摧殘的情景。紅英和紫萼本應(yīng)點(diǎn)綴花朵，但現(xiàn)在卻沾染了污垢，清香被緊緊隱藏，不顯露于外。與此同時(shí)，楊花四處飄散而成堆積，細(xì)小的花粉聚集成片，形成了美麗的景色。作者感慨造物主的神奇，贊美東君解除了陰霾，使美麗的花朵得以展示。詩(shī)的后半部分以音律和音樂(lè)的形式描繪了美景，作者自問(wèn)西湖是否有別樣的美景，并表達(dá)了邀請(qǐng)他人一同欣賞的心愿。
整首詩(shī)以描繪自然景物為主題，通過(guò)細(xì)膩的描述和對(duì)自然美的贊美，展示了作者對(duì)大自然的熱愛和對(duì)美的追求。同時(shí)，詩(shī)中也蘊(yùn)含了對(duì)人生的思考和對(duì)友情的渴望。整體氛圍清新、婉約，給人以愉悅的感受，展示了宋代詩(shī)人對(duì)自然美的細(xì)膩感悟和對(duì)人生情感的表達(dá)。 |
|
