|
|
祝英臺(tái)近（為老人壽） / 作者：洪咨夔 |
臉長(zhǎng)紅，眉半白，老鶴飽風(fēng)露。
歲換星移，祿運(yùn)又交午。
須知命帶將來(lái)，福推不去，穩(wěn)做個(gè)、榮華彭祖。
記初度。
謝他紫燕黃鸝，爭(zhēng)先送好語(yǔ)。
春滿湖山，歷歷舊游處。
管教柳外行廚，花邊步＿，長(zhǎng)占斷、好晴奇雨。
|
|
祝英臺(tái)近（為老人壽）解釋：
《祝英臺(tái)近（為老人壽）》是宋代洪咨夔創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)該詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
臉長(zhǎng)紅，眉半白，老鶴飽風(fēng)露。
Facereddened,eyebrowshalfwhite,likeanoldcranebravingwindanddew.
歲換星移，祿運(yùn)又交午。
Yearspass,starsshift,andfortunealignsatnoon.
須知命帶將來(lái)，福推不去，穩(wěn)做個(gè)、榮華彭祖。
Onemustunderstandthatfatecarriesthefuture,fortunecannotbepushedaway.Steadfastlybecomeadignifiedancestorwithhonorandglory.
記初度。謝他紫燕黃鸝，爭(zhēng)先送好語(yǔ)。
Rememberingthefirstencounter,gratefulforthepurpleswallowsandyelloworioles,competingtodeliverkindwords.
春滿湖山，歷歷舊游處。
Springfillsthelakesandmountains,vividlymarkingtheplacesofpastjoys.
管教柳外行廚，花邊步＿，長(zhǎng)占斷、好晴奇雨。
Commandingthewillowsoutside,thechef'sstepsareadornedwithflowers,alwayscatchingtheintermittent,delightfulrainandsunshine.
詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞描述了一個(gè)年邁的人物。他的臉色紅潤(rùn)，眉毛已經(jīng)有些白了，像一只老鶴經(jīng)受著風(fēng)露的考驗(yàn)。歲月流轉(zhuǎn)，星星也改變了位置，他的命運(yùn)在午時(shí)又交匯。詩(shī)人告誡人們要明白，命運(yùn)帶著未來(lái)，福氣是無(wú)法推開(kāi)的，應(yīng)該穩(wěn)重地成為一個(gè)光榮的祖先。他記住了最初的時(shí)刻，在這里感謝紫燕和黃鸝，它們爭(zhēng)著送來(lái)美好的話語(yǔ)。春天充滿了湖山，他歷歷記得過(guò)去游玩的地方。他在柳樹(shù)外面管教著廚房，他的步伐像花邊一樣美麗，總能遇到間斷的晴天和奇妙的雨水。
這首詩(shī)詞表達(dá)了對(duì)老年人的贊美和敬意。詩(shī)人通過(guò)描繪老人的容貌和命運(yùn)的變遷，表達(dá)了老人的智慧、堅(jiān)韌和對(duì)生活的樂(lè)觀態(tài)度。詩(shī)中還融入了自然景觀的描寫(xiě)，以及對(duì)歲月流轉(zhuǎn)和人生變化的思考。整首詩(shī)詞以簡(jiǎn)潔明快的語(yǔ)言表達(dá)了對(duì)老人的祝福和對(duì)人生的思考，展現(xiàn)了作者深刻的感悟和對(duì)美好生活的追求。
詩(shī)人洪咨夔是宋代的文學(xué)家，他的詩(shī)作以清新自然、婉約細(xì)膩為特點(diǎn)，這首《祝英臺(tái)近（為老人壽）》也展現(xiàn)了他的寫(xiě)作風(fēng)格和藝術(shù)才華。 |
|
