|
|
謹(jǐn)和老人春行 / 作者：洪咨夔 |
抗疏明時(shí)效伏伽，一歸七度試春紗。
柔風(fēng)綠遍庭前草，細(xì)雨紅催陌上花。
惠遠(yuǎn)買來(lái)猶濁酒，趙州吃去只粗茶。
回頭恰恰鶯啼處，黃四娘今尚有家。
|
|
謹(jǐn)和老人春行解釋：
《謹(jǐn)和老人春行》是宋代洪咨夔所作的一首詩(shī)詞。下面是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
《謹(jǐn)和老人春行》
抗疏明時(shí)效伏伽，
一歸七度試春紗。
柔風(fēng)綠遍庭前草，
細(xì)雨紅催陌上花。
惠遠(yuǎn)買來(lái)猶濁酒，
趙州吃去只粗茶。
回頭恰恰鶯啼處，
黃四娘今尚有家。
譯文：
謹(jǐn)和老人春天出行，
抗疏明時(shí)效伏伽。
一年歸來(lái)已七度，
試穿新織的春紗。
溫柔的春風(fēng)綠遍院中的草地，
輕細(xì)的春雨催開了街上的花朵。
惠遠(yuǎn)買回的酒仍然渾濁不清，
趙州喝下去只是粗茶。
回頭時(shí)，正好聽到鶯鳥的啼鳴，
黃四娘如今仍然有個(gè)家。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞描繪了一個(gè)老人春天外出的場(chǎng)景。老人經(jīng)歷了七個(gè)春天的歸來(lái)，每次春天回來(lái)都會(huì)試穿新織的春紗，感受春天的氣息。詩(shī)中寫到春風(fēng)柔和，綠草如茵，細(xì)雨滋潤(rùn)街上的花朵，將春天的景色生動(dòng)地展現(xiàn)出來(lái)。
然而，詩(shī)中也透露出老人的境況。他買回的酒依然渾濁不清，而且在趙州這個(gè)地方，即使喝酒也只能喝粗茶。這種對(duì)酒的描述，可以理解為老人所得的回報(bào)并不豐厚，生活并不富裕。
然而，最后兩句詩(shī)表達(dá)了一種希望和溫暖。當(dāng)老人回頭時(shí)，恰好聽到鶯鳥在啼鳴，這象征著春天的到來(lái)和新的希望。而黃四娘這個(gè)人物，雖然沒(méi)有具體描述，但她的存在說(shuō)明了即使在老人衰老的歲月中，仍然有人關(guān)心和陪伴他。
整首詩(shī)詞以簡(jiǎn)潔明快的語(yǔ)言，描繪了老人春天外出的景象，同時(shí)暗示了老人生活的艱辛和對(duì)美好生活的向往。最后兩句則傳遞了一種溫暖和希望，表達(dá)出人與人之間的情感紐帶和互相關(guān)懷的重要性。 |
|
