|
|
初發(fā)嘉州 / 作者：蘇軾 |
朝發(fā)鼓闐闐，西風(fēng)獵畫旃。
故鄉(xiāng)飄已遠(yuǎn)，往意浩無(wú)邊。
錦水細(xì)不見(jiàn)，蠻江清更鮮。
奔騰過(guò)佛腳，曠蕩造平川。
野市有禪客，釣臺(tái)尋暮煙。
相期定先到，久立水潺潺。
?是日期鄉(xiāng)僧宗一，會(huì)別釣魚臺(tái)下。
?
|
|
初發(fā)嘉州解釋：
《初發(fā)嘉州》是蘇軾所作的一首詩(shī)詞，描繪了他離開(kāi)故鄉(xiāng)初次踏上旅途的情景。以下是該詩(shī)的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
初發(fā)嘉州
朝發(fā)鼓闐闐，西風(fēng)獵畫旃。
故鄉(xiāng)飄已遠(yuǎn)，往意浩無(wú)邊。
錦水細(xì)不見(jiàn)，蠻江清更鮮。
奔騰過(guò)佛腳，曠蕩造平川。
野市有禪客，釣臺(tái)尋暮煙。
相期定先到，久立水潺潺。
這首詩(shī)以蘇軾離開(kāi)故鄉(xiāng)初次踏上旅途的場(chǎng)景為背景，表達(dá)了離別之情和對(duì)未知旅途的期待。
詩(shī)詞的譯文如下：
清晨出發(fā)，鼓聲陣陣。
西風(fēng)吹拂著獵人的旗幟。
故鄉(xiāng)已經(jīng)漸行漸遠(yuǎn)，前方的景象無(wú)邊無(wú)際。
錦繡的水面看不見(jiàn)，蠻荒的江水更加清澈明亮。
奔騰的江水繞過(guò)佛像的腳下，廣闊的平川呈現(xiàn)在眼前。
野市上有一位禪客，釣臺(tái)上飄蕩著夕陽(yáng)的煙霧。
我們約定好先到達(dá)，久久地站在潺潺的水邊。
這首詩(shī)以蘇軾離開(kāi)故鄉(xiāng)的情景為背景，描繪了他旅途中的所見(jiàn)所感。詩(shī)中通過(guò)對(duì)自然景物的描繪，展現(xiàn)了作者對(duì)遠(yuǎn)方的向往和未知的探索。清晨的鼓聲和西風(fēng)的吹拂，營(yíng)造了一種旅行的氛圍。故鄉(xiāng)漸行漸遠(yuǎn)，給人一種離別之情，同時(shí)也帶來(lái)了對(duì)未知世界的好奇和向往。錦繡的水面和清澈的蠻江，形象地描繪了旅途中的美景，奔騰的江水和廣闊的平川給人一種壯闊的感覺(jué)。詩(shī)末的禪客和釣臺(tái)，透露出一種寧?kù)o和寂寞的意境，同時(shí)也預(yù)示了作者與他人的相聚。整首詩(shī)以簡(jiǎn)潔明快的語(yǔ)言，營(yíng)造出一種旅行的氛圍，表達(dá)了作者對(duì)未知旅途的向往和對(duì)相聚的期待。
|
|
