|
|
再和 / 作者：蘇軾 |
衰遲何幸得同朝，溫勁如君合珥貂。
誰(shuí)惜異材蒙徑寸，自慚枯枿借凌霄。
光風(fēng)泛泛初浮水，紅糝離離欲綴條。
后日一樽何處共，奉常端冕作咸韶。
|
|
再和解釋：
《再和》
衰遲何幸得同朝，
溫勁如君合珥貂。
誰(shuí)惜異材蒙徑寸，
自慚枯枿借凌霄。
光風(fēng)泛泛初浮水，
紅糝離離欲綴條。
后日一樽何處共，
奉常端冕作咸韶。
中文譯文：
衰老之人何幸能夠與你共處同一朝代，
你溫和而有力，如同佩戴著珍貴的貂皮。
誰(shuí)會(huì)珍惜我這個(gè)才能不凡的人，只有一寸的路程，
我自愧不如枯了的樹枝，能借助清晨的霞光。
輕柔的風(fēng)輕輕拂過(guò)水面，
紅色的花粉在空中飛舞，欲要綴滿枝條。
在未來(lái)的日子里，我們會(huì)在哪里共同分享一瓶酒，
你將會(huì)身著端冕，成為偉大的君王。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是宋代文學(xué)家蘇軾的作品，表達(dá)了對(duì)與友人相聚的渴望和對(duì)自己才能的自嘲。詩(shī)中的"衰遲"指的是自己年老衰弱，"溫勁如君合珥貂"形容友人溫和而有力，就像佩戴著昂貴的貂皮飾物一樣。作者自稱異材，表示自己才能出眾，但卻沒(méi)有得到應(yīng)有的重視。他以自己與枯枝相比，自愧不如，希望能借助一點(diǎn)光明來(lái)提升自己的境地。
詩(shī)中的"光風(fēng)泛泛初浮水，紅糝離離欲綴條"描繪了清晨的景色，輕風(fēng)拂過(guò)水面，紅色的花粉在空中飛舞，預(yù)示著新的一天的開始。最后兩句表達(dá)了對(duì)與友人共享美好時(shí)光的期待，友人將會(huì)成為偉大的君王，而作者也希望能與他一起分享美酒。
整首詩(shī)情感真摯，充滿自嘲和對(duì)友情的向往。作者在年老衰弱之際，以自己與友人的對(duì)比來(lái)表達(dá)對(duì)友誼的珍視和對(duì)自身處境的自嘲，同時(shí)也展現(xiàn)了對(duì)未來(lái)美好時(shí)光的期待。這首詩(shī)以簡(jiǎn)潔明快的語(yǔ)言描繪了清晨的景色和作者的內(nèi)心感受，表達(dá)了對(duì)友情和美好生活的向往，展現(xiàn)了蘇軾獨(dú)特的情感表達(dá)和寫景手法。
|
|
