|
|
再和 / 作者：蘇軾 |
東望海，西望湖，山平水遠(yuǎn)細(xì)欲無。
野人疏狂逐漁釣，刺史寬大容歌呼。
君恩飽暖及爾孥，才者不閑拙者娛。
穿巖度嶺腳力健，未厭山水相縈紆。
三百六十古精廬，出游無伴籃輿孤。
作詩雖未造藩閾，破悶豈不賢樗蒲。
君才敏贍兼百夫，朝作千篇日未晡。
朅來湖上得佳句，従此不看營(yíng)丘圖。
知君篋櫝富有余，莫惜錦繡償菅蘧。
窮多斗險(xiǎn)誰先逋，賭取名畫不用摹。
|
|
再和解釋：
《再和》
東望海，西望湖，
山平水遠(yuǎn)細(xì)欲無。
野人疏狂逐漁釣，
刺史寬大容歌呼。
君恩飽暖及爾孥，
才者不閑拙者娛。
穿巖度嶺腳力健，
未厭山水相縈紆。
三百六十古精廬，
出游無伴籃輿孤。
作詩雖未造藩閾，
破悶豈不賢樗蒲。
君才敏贍兼百夫，
朝作千篇日未晡。
朅來湖上得佳句，
従此不看營(yíng)丘圖。
知君篋櫝富有余，
莫惜錦繡償菅蘧。
窮多斗險(xiǎn)誰先逋，
賭取名畫不用摹。
中文譯文：
再次與你和諧共處
東望海，西望湖，
山勢(shì)平緩，水面廣闊，細(xì)膩之極。
野人放縱自在，追逐漁船垂釣，
刺史開明寬容，歡快地歌唱呼喊。
君王的恩寵充盈溫暖，也照顧到了你的子女，
有才華的人不會(huì)感到無聊，不擅長(zhǎng)的人也能找到娛樂。
穿越山巖，翻越山脈，腳力強(qiáng)健，
對(duì)山水之美從未感到厭倦。
這座古老而精致的廬山，
我獨(dú)自出游，沒有伴侶和馬車陪伴。
雖然在朝廷之外沒有建立功勛，
但打破了壓抑，何嘗不是賢者的游戲。
你的才華敏捷，勝過百人，
早晨開始寫作，到日暮仍未停歇。
最近在湖邊得到了佳句，
從此不再去看那些繁華的場(chǎng)所。
我知道你的書箱里豐富多余，
不要吝惜錦繡，用它作為回報(bào)。
在艱苦困頓中，誰能先逃脫？
賭一賭，取得名畫，無需摹寫。
詩意和賞析：
蘇軾的《再和》是一首表達(dá)自由放縱、快樂豁達(dá)的詩詞。詩中以自然景觀為背景，描繪了東望海西望湖的壯麗景色，山水之美給人的心靈帶來寬廣與細(xì)膩的感受。
詩中提到了野人和刺史，野人代表了自由奔放的個(gè)體，追逐漁船垂釣，而刺史則象征著寬容和開明的統(tǒng)治者，容許人們自由歌唱呼喊。這種對(duì)自由和寬容的贊美，反映了蘇軾對(duì)人性本真和自由表達(dá)的追求。
詩中還提到了君恩和才者的稱頌，表達(dá)了對(duì)君王的感激之情，同時(shí)也強(qiáng)調(diào)了才華的重要性。無論是有才的人還是不擅長(zhǎng)的人，都能找到自己的樂趣和娛樂，這種寬容包容的態(tài)度，彰顯了蘇軾的人文關(guān)懷。
詩的后半部分描述了蘇軾獨(dú)自游歷山水之間的情景。他穿越山巖，越過山脈，腳力強(qiáng)健，對(duì)于山水美景始終充滿了熱愛和向往。他游覽的是古精廬山，但他并不需要伴侶和籃輿相伴，展現(xiàn)了他獨(dú)立自主的精神。
接下來，蘇軾提到自己雖然沒有在朝廷建立功勛，但他的作詩能夠打破壓抑和煩悶，成為一種賢者的游戲，表達(dá)了他對(duì)文學(xué)創(chuàng)作的熱愛和追求。
最后幾句詩中，蘇軾將目光轉(zhuǎn)向?qū)Ψ剑Q贊對(duì)方的才華敏捷，勝過百人，每天都能寫出許多篇章。他還提到在湖邊得到了佳句，從此不再去看那些繁華的場(chǎng)所，暗示著他在自然中找到了真正的靈感和滿足。
整首詩詞以自由、寬容、熱愛自然和才華的追求為主題，展現(xiàn)了蘇軾豁達(dá)灑脫的人生態(tài)度和對(duì)自由創(chuàng)作的追求。他通過描繪自然景觀和自身的體驗(yàn)，表達(dá)了對(duì)自由、寬容和才華的贊美，同時(shí)傳達(dá)了對(duì)人生意義和真善美的思考。該詩詞充滿了蘇軾獨(dú)特的個(gè)人風(fēng)格和情感表達(dá)，展現(xiàn)了他作為文人的獨(dú)特魅力。
|
|
