|
|
宿樊溪 / 作者：張耒 |
黃州望樊山，秀色如可攬。
扁舟橫江來，山腳系吾纜。
大川失洶涌，淺水澄可鑒。
北風(fēng)吹疏雨，夜枕舟屢撼。
齊安不可望，滅沒孤城暗。
奔流略溪口，龍蜃屢窺瞰。
平生千金質(zhì)，戒懼敢忘暫。
茲游定何名，耿耿有余念。
|
|
宿樊溪解釋：
《宿樊溪》是張耒創(chuàng)作的一首詩詞，描述了作者在黃州宿樊溪的景色和思考。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
宿樊溪
黃州望樊山，秀色如可攬。
扁舟橫江來，山腳系吾纜。
大川失洶涌，淺水澄可鑒。
北風(fēng)吹疏雨，夜枕舟屢撼。
齊安不可望，滅沒孤城暗。
奔流略溪口，龍蜃屢窺瞰。
平生千金質(zhì)，戒懼敢忘暫。
茲游定何名，耿耿有余念。
譯文：
夜宿樊溪
望著黃州的樊山，美景仿佛可以觸摸。
扁舟橫渡江而來，系在山腳下。
大江不再洶涌澎湃，淺水清澈可見底。
北風(fēng)吹拂著稀疏的雨，夜里枕著船頻繁晃動。
遙望齊安已不可及，滅沒在孤城的黑暗中。
奔流經(jīng)過略溪口，龍蜃屢次探視。
一生所珍視的千金財富，時刻警惕，不敢忘卻片刻。
如今的旅行將被賦予何種名義，心中思慮重重。
詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪作者在黃州樊溪夜宿時的情景，抒發(fā)了他內(nèi)心的感慨和思考。詩人望著秀麗的樊山，感嘆其美景如畫，仿佛可以觸摸。他乘坐小舟渡江而來，在山腳下系船停泊。黃州的大江不再洶涌澎湃，水變得淺而清澈，可以看到水底的景象。北風(fēng)吹拂著零零散散的小雨，夜晚船上頻繁晃動，給他帶來了些許的不安與驚悸。
詩中提到的齊安是指齊安州，但由于作者的身份地位和時代背景，他已經(jīng)無法再望見這個地方了，城市已經(jīng)消失在黑暗之中。奔流經(jīng)過略溪口，龍蜃多次探視，揭示了時間的變遷和世事的無常。
最后兩句表達(dá)了詩人對人生的思考和感慨。他堅守著平生所珍視的千金財富，時刻戒懼和警惕，不敢忘記片刻。而現(xiàn)在的旅行，給他帶來了許多思慮和憂慮，他不知道這次旅行將被賦予何種名義，內(nèi)心充滿了思慮和疑問。
整首詩詞以黃州樊溪夜宿為背景，通過描繪自然景觀和表達(dá)內(nèi)心感受，抒發(fā)了對時間流逝、世事變遷的思考與憂慮，表達(dá)了對人生意義和歸宿的追問。 |
|
