|
|
漫成七首 / 作者：張耒 |
風(fēng)吹桃花西復(fù)東，雨打海棠零亂紅。
可是春光即消歇，牡丹音信未全通。
|
|
漫成七首解釋?zhuān)?/h2>
《漫成七首》是一首宋代的詩(shī)詞，作者是張耒。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
風(fēng)吹桃花西復(fù)東，
Thewindblows,peachblossomsscatterfromwesttoeast,
雨打海棠零亂紅。
Therainbeatsdown,crabappleblossomsfallindisarray.
這兩句描繪了春天的景象，風(fēng)吹起來(lái)，桃花隨風(fēng)飄散，雨打下來(lái)，海棠花紛紛落下。這種景象給人一種繁花似錦的感覺(jué)，也表達(dá)了春天的美麗和生機(jī)。
可是春光即消歇，
However,thespringsceneryquicklyfadesaway,
牡丹音信未全通。
Peony'snewsandmessagesarenotfullydelivered.
這兩句表達(dá)了作者對(duì)春天短暫的遺憾和不舍。春光轉(zhuǎn)瞬即逝，牡丹的消息還沒(méi)有完全傳達(dá)到，暗示了春天的美好和喜悅是短暫的，人們很難抓住和享受其中的美好。
整首詩(shī)詞通過(guò)描繪春天的景象，表達(dá)了作者對(duì)春天短暫的遺憾和不舍之情。作者通過(guò)風(fēng)吹桃花和雨打海棠的描寫(xiě)，展現(xiàn)了春天的美麗和生機(jī)。然而，春光轉(zhuǎn)瞬即逝，牡丹的消息還沒(méi)有完全傳達(dá)到，表達(dá)了作者對(duì)春天短暫的遺憾和不舍之情。整首詩(shī)詞以簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言表達(dá)了對(duì)春天的感慨，給人一種淡淡的憂(yōu)傷和離別的情感。 |
|
