|
|
寄趙正字 / 作者：孟浩然 |
正字蕓香閣，幽人竹素園。
經(jīng)過(guò)宛如昨，歸臥寂無(wú)喧。
高鳥能擇木，羝羊漫觸藩。
物情今已見，從此愿忘言。
|
|
寄趙正字解釋：
《寄趙正字》是唐代詩(shī)人孟浩然創(chuàng)作的一首詩(shī)。這首詩(shī)描述了詩(shī)人自己寄宿在趙正字的蕓香閣和竹素園中的生活情景。
詩(shī)人先以“正字蕓香閣，幽人竹素園”開篇，描繪了趙正字的居所，給人一種幽靜清雅、寧?kù)o舒適的感覺。然后描述了自己在這里度過(guò)的日子仿佛昨天剛剛經(jīng)過(guò)，歸臥其中靜謐無(wú)喧囂。
接下來(lái)，詩(shī)人以高鳥選擇高木、羝羊隨意觸碰籬笆的場(chǎng)景來(lái)表達(dá)自己看透了人生中物事的變化和因果關(guān)系，以及物質(zhì)之外的無(wú)常是無(wú)法改變的。最后，詩(shī)人表示自己已經(jīng)看透了世事，以后愿意忘卻過(guò)往的言辭，放下心中的牽掛。
《寄趙正字》引發(fā)人們對(duì)禪宗思想的聯(lián)想。詩(shī)中表現(xiàn)出對(duì)塵世之外的閑適和寧?kù)o的向往，以及對(duì)于世事無(wú)常的洞察和無(wú)欲無(wú)求的心態(tài)。詩(shī)意深遠(yuǎn)，美麗含蓄，給人帶來(lái)一種心靈上的寧?kù)o和安慰。
譯文如下：
正字蕓香閣，幽人竹素園。
經(jīng)過(guò)宛如昨，歸臥寂無(wú)喧。
高鳥能擇木，羝羊漫觸藩。
物情今已見，從此愿忘言。
趙正字的蕓香閣，
幽靜的竹素園。
經(jīng)過(guò)如同昨天，
回歸寂靜無(wú)噪音。
高鳥知道選擇高木，
羝羊隨意觸碰籬笆。
物事的變化已經(jīng)看透，
從此愿意忘卻言辭。
|
|
