|
|
宿永嘉江，寄山陰崔少府國(guó)輔 / 作者：孟浩然 |
我行窮水國(guó)，君使入京華。
相去日千里，孤帆天一涯。
臥聞海潮至，起視江月斜。
借問同舟客，何時(shí)到永嘉。
|
|
宿永嘉江，寄山陰崔少府國(guó)輔解釋：
宿永嘉江，寄山陰崔少府國(guó)輔
我行窮水國(guó)，君使入京華。
相去日千里，孤帆天一涯。
臥聞海潮至，起視江月斜。
借問同舟客，何時(shí)到永嘉。
中文譯文：“在永嘉江畔宿營(yíng)，贈(zèng)給山陰的崔少府國(guó)輔。
我是帶著一腔愁苦之情，穿越水澤之國(guó)而來，貴君派我入京城。
我們相隔千里之遙，我的船只孤獨(dú)行駛在無垠的天涯。
躺臥間聽到海潮的聲響，起身望見江邊婀娜的月兒斜掛。
借問坐在同一船上的客人們，我們將何時(shí)抵達(dá)永嘉。”
詩(shī)意：這首詩(shī)詞是孟浩然給友人崔少府國(guó)輔的一封信，表達(dá)了他行船到達(dá)永嘉江畔，在蓬勃發(fā)展的時(shí)代，他被派往京城辦事，與友人的分離之苦。詩(shī)人通過描繪行船穿越水澤國(guó)度，孤帆遠(yuǎn)航的情景，表達(dá)了自己離家漂泊的孤獨(dú)和思鄉(xiāng)之情。
賞析：詩(shī)人在詩(shī)中運(yùn)用了自然景物的描寫，通過對(duì)海潮、江月等景物的描繪，寄托了詩(shī)人的思鄉(xiāng)之情。詩(shī)人與同船的人閑談，詢問何時(shí)能到達(dá)永嘉，也表達(dá)了他對(duì)友人的思念與期待。整首詩(shī)以寥寥數(shù)語(yǔ)，將詩(shī)人的情感真實(shí)地表達(dá)出來，給人以深深的感受。
|
|
