|
|
和御制上元觀燈 / 作者：曾鞏 |
翠幰霓旌夾露臺(tái)，夜涼宮扇月中開。
龍銜燭抱金門出，鰲負(fù)山趨玉座來(lái)。
碭極戲添夷客喜，柏梁篇較從臣材。
共知天意同民樂(lè)，愿奏君王萬(wàn)壽杯。
|
|
和御制上元觀燈解釋：
《和御制上元觀燈》是宋代文學(xué)家曾鞏所作的一首詩(shī)詞。下面是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
翠幰霓旌夾露臺(tái)，夜涼宮扇月中開。
龍銜燭抱金門出，鰲負(fù)山趨玉座來(lái)。
碭極戲添夷客喜，柏梁篇較從臣材。
共知天意同民樂(lè)，愿奏君王萬(wàn)壽杯。
譯文：
綺麗的幔帳和彩旗裝飾了露臺(tái)，夜晚涼爽，宮扇在月光下開啟。
龍銜著蠟燭，抱著金門出來(lái)，鰲龍背上負(fù)著山峰，急速趕往玉座。
在這烽煙四起的時(shí)代，夷人和客人的喜悅增添了歡樂(lè)，柏梁文集與從臣的才華相媲美。
我們共同明白天意與民樂(lè)相同，愿為君王舉杯祝壽。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪了中國(guó)古代上元節(jié)燈會(huì)的盛況，以及君王與百姓共享天倫之樂(lè)的愿景。
首先，詩(shī)詞通過(guò)形象的描寫勾勒出了燈會(huì)的熱鬧場(chǎng)景。翠幰、霓旌、宮扇等華麗的裝飾品點(diǎn)綴在露臺(tái)上，增添了燈會(huì)的絢麗氣氛。夜晚的涼爽使得人們更加愿意外出觀燈，而宮扇在月光下開啟，象征著皇宮的門戶向著百姓敞開，歡迎他們共享盛會(huì)。
接著，詩(shī)中出現(xiàn)了龍和鰲龍的形象，這些是古代傳說(shuō)中的神獸，象征著君王的威嚴(yán)和權(quán)力。龍銜燭、鰲負(fù)山的描寫表達(dá)了君王的莊嚴(yán)和威武，他們急速趕往玉座，意味著君王將與百姓共享歡樂(lè)，與百姓心連心，體察民情。
最后兩句表達(dá)了詩(shī)人的愿望和祝福。碭極是指烽火四起的時(shí)代，夷客即外國(guó)人，他們的喜悅增添了人們的歡樂(lè)。柏梁篇是指柏梁體文集，從臣是指輔佐君王的官員，這里表示詩(shī)人與輔臣們的才華相當(dāng)，一同為君王效力。共知天意同民樂(lè)表達(dá)了皇帝與百姓心心相印，愿祝君王萬(wàn)壽，祝福君王長(zhǎng)命百歲。
這首詩(shī)詞通過(guò)描繪燈會(huì)的盛況和表達(dá)君王與百姓的共樂(lè)之情，展現(xiàn)了作者對(duì)和諧社會(huì)的向往和美好愿景，體現(xiàn)了宋代文人的治國(guó)思想和抱負(fù)。它既反映了當(dāng)時(shí)社會(huì)的現(xiàn)實(shí)，又表達(dá)了對(duì)和平繁榮的向往，是一首富有情感和思想深度的詩(shī)詞作品。 |
|
