|
|
沁園春（送宗人景召游姑蘇） / 作者：陳人杰 |
世路如秋，萬(wàn)里蕭條，君何所之。
想鱸鄉(xiāng)煙水，尚堪垂釣，虎丘泉石，盡可題詩(shī)。
橙弄霜黃，蘆飄雪白，何處西風(fēng)無(wú)酒旗。
經(jīng)行地，有會(huì)心之事，好吐胸奇。
一邱封了要離。
問世上男兒今有誰(shuí)。
但一尊相屬，居然感慨，扁舟獨(dú)往，可是嶔崎。
齊邸歌魚，揚(yáng)州跨鶴，風(fēng)味淺深君自知。
匆匆去，算梅邊春動(dòng)，又是歸期。
|
|
沁園春（送宗人景召游姑蘇）解釋：
《沁園春（送宗人景召游姑蘇）》是一首宋代詩(shī)詞，作者是陳人杰。以下是對(duì)該詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
譯文：
世路如秋，萬(wàn)里蕭條，君何所之。
想鱸鄉(xiāng)煙水，尚堪垂釣，虎丘泉石，盡可題詩(shī)。
橙弄霜黃，蘆飄雪白，何處西風(fēng)無(wú)酒旗。
經(jīng)行地，有會(huì)心之事，好吐胸奇。
一邱封了要離。問世上男兒今有誰(shuí)。
但一尊相屬，居然感慨，扁舟獨(dú)往，可是嶔崎。
齊邸歌魚，揚(yáng)州跨鶴，風(fēng)味淺深君自知。
匆匆去，算梅邊春動(dòng)，又是歸期。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)以送別宗人景召游覽姑蘇為題材，表達(dá)了作者對(duì)離別的感慨和對(duì)世事的思考。
詩(shī)的開頭，用“世路如秋，萬(wàn)里蕭條”描繪了世道的冷落和萬(wàn)物的凋零，暗示了作者心中的憂郁和對(duì)時(shí)世的感嘆。接著，作者對(duì)姑蘇的美景產(chǎn)生了向往之情，想象著那里的漁村和山水景色，可以盡情垂釣和題詩(shī)，展現(xiàn)了對(duì)自然風(fēng)光的向往和對(duì)寧?kù)o生活的追求。
接下來的幾句，以描寫自然景色的方式，表達(dá)了作者對(duì)美好事物的向往和對(duì)自由自在生活的渴望。橙弄霜黃、蘆飄雪白，形容了秋季的景色，而西風(fēng)無(wú)酒旗則象征著一種失落和無(wú)奈，表達(dá)了作者對(duì)世事變遷的無(wú)奈之情。
詩(shī)的后半部分，表達(dá)了作者對(duì)離別和歸期的思考。作者提到自己有一件心事，但沒有具體說明，給人一種神秘感和思考的余地。一邱封了要離，表示作者要離開這個(gè)地方，問世上是否有現(xiàn)代的英雄豪杰。這里可以理解為作者對(duì)時(shí)世的失望和對(duì)英雄人物稀缺的感嘆。
但是，作者仍然希望能夠與志同道合的人相聚，感慨萬(wàn)分。盡管前方道路嶔崎，但作者仍然堅(jiān)定地駕著小船獨(dú)自前行。接下來提到齊邸歌魚和揚(yáng)州跨鶴，這些是姑蘇的地名，象征著美好的風(fēng)景和文化，表達(dá)了作者對(duì)美好生活的向往和對(duì)自身品味的自信。
最后兩句“匆匆去，算梅邊春動(dòng)，又是歸期”，表達(dá)了作者匆匆離去的心情，暗示了他即將返回的歸期不確定，同時(shí)也表達(dá)了對(duì)未來的期待與不安。
整首詩(shī)通過對(duì)世道的描繪、對(duì)美景的向往、對(duì)離別和歸期的思考，表達(dá)了作者內(nèi)心的復(fù)雜情感，以及對(duì)自由、美好生活和英雄人物的向往《沁園春（送宗人景召游姑蘇）》是陳人杰所寫的一首宋代詩(shī)詞。以下是該詩(shī)的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
詩(shī)詞：《沁園春（送宗人景召游姑蘇）》
作者：陳人杰
朝代：宋代
世路如秋，萬(wàn)里蕭條，君何所之。
想鱸鄉(xiāng)煙水，尚堪垂釣，虎丘泉石，盡可題詩(shī)。
橙弄霜黃，蘆飄雪白，何處西風(fēng)無(wú)酒旗。
經(jīng)行地，有會(huì)心之事，好吐胸奇。
一邱封了要離。問世上男兒今有誰(shuí)。
但一尊相屬，居然感慨，扁舟獨(dú)往，可是嶔崎。
齊邸歌魚，揚(yáng)州跨鶴，風(fēng)味淺深君自知。
匆匆去，算梅邊春動(dòng)，又是歸期。
譯文：
世道如同秋季一般，遍布萬(wàn)里的荒涼，君去何方？
回想起那鱸魚之鄉(xiāng)的煙水，仍可享受垂釣之樂，虎丘的泉水和石頭，皆可供題詠。
橙子搖弄霜黃，蘆葦漂浮雪白，在何處的西風(fēng)下沒有酒旗飄揚(yáng)？
路經(jīng)之地，有著共鳴之事，喜歡吐露胸懷中的奇思妙想。
一座山丘將要被封閉，離去的決意已定。問問現(xiàn)今世上還有哪位男兒？
只有一個(gè)知己相伴，居然感嘆萬(wàn)分，駕著小船獨(dú)自前行，卻是多么險(xiǎn)阻。
齊邸歌唱著魚兒，揚(yáng)州跨過鶴群，淺深的意味，只有你自己明白。
匆匆離去，算是梅花邊春意的觸動(dòng)，又將面臨何時(shí)歸期。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)以送別宗人景召前往姑蘇游玩為主題，表達(dá)了作者對(duì)離別的感嘆和對(duì)世事的思考。
詩(shī)的開頭，通過描繪世道的荒涼和萬(wàn)物的凋零，表達(dá)了作者內(nèi)心的憂郁和對(duì)時(shí)世的感慨。接著，作者想象著姑蘇那鱸魚之鄉(xiāng)的煙水，依然可以盡情垂釣，虎丘的泉水和石頭也可以供他題詠，展現(xiàn)了作者對(duì)自然景色的向往和對(duì)寧?kù)o生活的追求。
接下來的幾句，通過描繪秋季景色，表達(dá)了作者對(duì)美好事物的向往和對(duì)自由自在生活的渴望。橙子搖晃著霜黃的顏色，蘆葦飄蕩著雪白的身姿，而哪里的西風(fēng)下沒有酒旗飄揚(yáng)，這象征著失落和無(wú)奈，表達(dá)了作者對(duì)世事變遷的無(wú)奈之情。
詩(shī)的后半部分，表達(dá)了作者對(duì)離別和歸期的 |
|
