|
|
江城子（春恨） / 作者：魏夫人 |
別郎容易見郎難。
幾何般。
懶臨鸞。
憔悴容儀，陡覺縷衣寬。
門外紅梅將謝也，誰信道、不曾看。
曉妝樓上望長安。
怯輕寒。
莫憑闌。
嫌怕東風(fēng)，吹恨上眉端。
為報(bào)歸期須及早，休誤妾、一春閑。
|
|
江城子（春恨）解釋：
這首詩詞《江城子（春恨）》是宋代魏夫人所作。下面給出該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
別郎容易見郎難。
幾何般。
懶臨鸞。
憔悴容儀，陡覺縷衣寬。
門外紅梅將謝也，誰信道、不曾看。
曉妝樓上望長安。
怯輕寒。
莫憑闌。
嫌怕東風(fēng)，吹恨上眉端。
為報(bào)歸期須及早，休誤妾、一春閑。
詩意：
這首詩詞表達(dá)了女子與愛人分別的愁苦之情。詩中的女子感嘆別離之難，她希望能夠輕易地見到愛人，但卻發(fā)現(xiàn)這并不容易。她形容自己疲憊不堪，容貌憔悴，感覺衣衫變得寬松，暗示她的心情沉重。她看到門外的紅梅將要凋謝，但沒有人相信她的話，沒有人曾經(jīng)看到過這一幕。清晨，她站在樓上望向長安城，怯懦地害怕著微寒的風(fēng)，怕它吹起她的憂愁，讓她的眉頭緊鎖。為了能盡早報(bào)告愛人歸期，她請(qǐng)求別誤了她，這個(gè)春天她空閑無事。
賞析：
《江城子（春恨）》以樸素的語言表達(dá)了女子別離時(shí)的痛苦和思念之情。詩中的女子面對(duì)分別的痛苦，她渴望與愛人相見，但卻發(fā)現(xiàn)見面并非易事，這種無奈和苦悶的心情通過“幾何般”的描寫得到了生動(dòng)的表達(dá)。她的容貌憔悴，衣衫寬松，這些形象描繪出她內(nèi)心的疲憊和無所依托的狀態(tài)。詩中的紅梅象征著愛情的凋謝和別離的不可避免，但卻沒有人相信她的感受，這增加了她的孤獨(dú)和無助感。詩的結(jié)尾，女子站在樓上眺望遠(yuǎn)方，她害怕東風(fēng)吹起她的憂愁，同時(shí)也表達(dá)了她對(duì)愛人歸期的期待和焦慮。整首詩透露出女子對(duì)愛人的深情厚意和對(duì)別離的痛苦，以及她對(duì)歸期的迫切期待，展現(xiàn)了宋代女性在愛情中的柔情和無奈。 |
|
