|
|
聞裴侍御朏自襄州司戶除豫州司戶，因以投寄 / 作者：孟浩然 |
故人荊府掾，尚有柏臺(tái)威。
移職自樊衍，芳聲聞帝畿。
昔余臥林巷，載酒過(guò)柴扉。
松菊無(wú)時(shí)賞，鄉(xiāng)園欲懶歸。
|
|
聞裴侍御朏自襄州司戶除豫州司戶，因以投寄解釋：
詩(shī)詞：《聞裴侍御朏自襄州司戶除豫州司戶，因以投寄》
朝代：唐代
作者：孟浩然
故人荊府掾，尚有柏臺(tái)威。
移職自樊衍，芳聲聞帝畿。
昔余臥林巷，載酒過(guò)柴扉。
松菊無(wú)時(shí)賞，鄉(xiāng)園欲懶歸。
中文譯文：
聞到朋友裴侍御朏從襄州司戶調(diào)職到豫州司戶，于是寫(xiě)信寄給我。
故人裴侍御在荊州當(dāng)掾，還有高高的柏樹(shù)臺(tái)子作為威儀。
他離開(kāi)了樊衍的職位，名聲傳讓到了帝王的領(lǐng)域。
從前我躺在林巷之間，拿著酒走過(guò)柴扉的門。
之前松樹(shù)和菊花還未到賞花的季節(jié)，我鄉(xiāng)園的生活已變得懶散，不想再回去。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是孟浩然寫(xiě)給他的朋友裴侍御朏的一封信。朋友裴侍御從襄州司戶調(diào)職到豫州司戶，孟浩然聽(tīng)到這個(gè)消息后寫(xiě)信祝賀他，并表達(dá)了自己的思念之情。他描述了裴侍御在荊州擔(dān)任掾職時(shí)的威儀和聲名，同時(shí)也表達(dá)了自己對(duì)裴侍御的羨慕之情。
詩(shī)中通過(guò)描述自己曾經(jīng)的生活和對(duì)鄉(xiāng)園生活的向往，反襯了裴侍御的職位升遷和名聲，以及他自己對(duì)裴侍御的敬仰之情。詩(shī)人在最后兩句表達(dá)了自己對(duì)鄉(xiāng)園生活的向往和懶散的心情，暗示了他對(duì)裴侍御調(diào)職的羨慕。
整首詩(shī)輕松自然，字里行間透露著友情和思鄉(xiāng)之情。孟浩然以淡雅的筆觸展現(xiàn)了友誼之美，并借此引發(fā)讀者對(duì)田園生活的向往和追求的思考。
|
|
