|
|
登萬(wàn)歲樓 / 作者：孟浩然 |
萬(wàn)歲樓頭望故鄉(xiāng)，獨(dú)令鄉(xiāng)思更茫茫。
天寒雁度堪垂淚，日落猿啼欲斷腸。
曲引古堤臨凍浦，斜分遠(yuǎn)岸近枯楊。
今朝偶見同袍友，卻喜家書寄八行。
|
|
登萬(wàn)歲樓解釋：
《登萬(wàn)歲樓》，譯文如下：
登上萬(wàn)歲樓，俯瞰故鄉(xiāng)，
只讓鄉(xiāng)思更加茫茫。
天寒雁兒飛過(guò)，引得人不禁掉淚，
太陽(yáng)落山，猿猴哭泣，令人傷心欲絕。
折曲的古堤臨凍結(jié)的河，
岸邊遠(yuǎn)近相間的枯楊樹。
今天偶然碰到老友，
卻喜歡收到家書八行。
這首詩(shī)描繪了作者站在萬(wàn)歲樓上，俯瞰著故鄉(xiāng)的景象，引發(fā)了對(duì)故鄉(xiāng)的思念之情。詩(shī)中描寫了寒冷的天氣和飛過(guò)的雁兒，這些景象觸動(dòng)了作者內(nèi)心的情感，令他感到傷心。太陽(yáng)下山時(shí)，猿猴的哭聲更是激起了作者的悲傷之情。描寫了一片凍結(jié)的河流，河岸上的枯楊樹與遠(yuǎn)處的景象相映成趣。詩(shī)的最后，作者意外地遇到了一位老友，并且收到了家書，這使得他非常高興。通過(guò)描繪自然景物和情感表達(dá)，這首詩(shī)展示了作者對(duì)故鄉(xiāng)的深深思念，并且表達(dá)了對(duì)友情和家書的珍視之情。
|
|
