|
|
游江西留別富陽裴、劉二少府 / 作者：孟浩然 |
西上游江西，臨流恨解攜。
千山疊成嶂，萬水瀉為溪。
石淺流難溯，藤長(zhǎng)險(xiǎn)易躋。
誰憐問津者，歲晏此中迷。
|
|
游江西留別富陽裴、劉二少府解釋：
《游江西留別富陽裴、劉二少府》詩(shī)詞的中文譯文為：我要西上游江西，心中恨別離。山巒重疊成嶂，大江變?yōu)樾∠?。水流淺處難行，藤蔓長(zhǎng)久易攀爬。誰會(huì)關(guān)心尋求幫助的人，歲月流逝，迷失在這里。
這首詩(shī)描繪了詩(shī)人孟浩然從富陽離別富陽裴氏和劉氏二位少府，心中別離的情感。他在西上游江西的途中感嘆自己離開了富陽，心中懷有遺憾之情。在詩(shī)中，詩(shī)人以山和水的景觀來比喻離別的傷感，表達(dá)自己心中的痛苦和迷茫。
詩(shī)中的“千山疊成嶂，萬水瀉為溪”描繪了山巒重疊，形成連綿的山峰，大江也被旅途中的小溪所替代，暗示了離開后的心情是一片凄涼和孤獨(dú)。接著，詩(shī)人又通過“石淺流難溯，藤長(zhǎng)險(xiǎn)易躋”，表達(dá)了現(xiàn)實(shí)生活中困難重重的艱辛之處，離別的路途曲折而難行，而后續(xù)的追求則是眾多風(fēng)險(xiǎn)和挑戰(zhàn)的輕而易舉。
最后兩句“誰憐問津者，歲晏此中迷”表達(dá)了詩(shī)人對(duì)追求幫助和關(guān)心的人們的渴望和希望，但卻發(fā)現(xiàn)時(shí)光已經(jīng)逝去，自己迷失在離別的情感中，不知前進(jìn)的方向。
整首詩(shī)詞通過自然景物的描繪和人物情感的表達(dá)，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)離別和無助的痛苦和迷茫，抒發(fā)了孟浩然內(nèi)心深處的情感。
|
|
