|
|
送崔遏 / 作者：孟浩然 |
片玉來(lái)夸楚，治中作主人。
江山增潤(rùn)色，詞賦動(dòng)陽(yáng)春。
別館當(dāng)虛敞，離情任吐伸。
因聲兩京舊，誰(shuí)念臥漳濱。
|
|
送崔遏解釋：
《送崔遏》是唐代詩(shī)人孟浩然創(chuàng)作的一首詩(shī)，描寫(xiě)的是詩(shī)人送別好友崔遏的場(chǎng)景。
詩(shī)中寫(xiě)道：“片玉來(lái)夸楚，治中作主人。”這句話表達(dá)了玉石傳自楚國(guó)，而崔遏在治理中央，擔(dān)任重要職務(wù)的情況。
接下來(lái)的兩句“江山增潤(rùn)色，詞賦動(dòng)陽(yáng)春”則描寫(xiě)了治理的成果，使得國(guó)家更加繁榮昌盛，文學(xué)作品也充滿生機(jī)。
下面的兩句“別館當(dāng)虛敞，離情任吐伸?！眲t暗示崔遏因?yàn)殡x別而心情空虛，離情難以表達(dá)。
最后兩句“因聲兩京舊，誰(shuí)念臥漳濱?！眲t表明崔遏離開(kāi)后，詩(shī)人對(duì)他的思念之情，希望他能夠想起曾經(jīng)在洛陽(yáng)和長(zhǎng)安的美好時(shí)光。
整首詩(shī)以描寫(xiě)崔遏離別為主線，通過(guò)描寫(xiě)崔遏的才華和功績(jī)，以及離別后的空虛和思念，展示了詩(shī)人對(duì)友誼和離別的深深感慨。
中文譯文：
送別崔遏
美麗的玉石從楚國(guó)寄來(lái)夸耀美麗，
崔遏治理中央，充當(dāng)了主人的角色。
江山因?yàn)樗墓芾矶庸獠收杖耍?br/>
詩(shī)文作品充滿了春天的活力。
離別的別館空空蕩蕩，
離情如同釋放出來(lái)的呼吸。
因?yàn)樗穆暶陂L(zhǎng)安和洛陽(yáng)流傳久遠(yuǎn)，
誰(shuí)會(huì)記得臥在漳河邊的孤獨(dú)之人。
賞析：
這首詩(shī)以簡(jiǎn)潔明了的語(yǔ)言表達(dá)出詩(shī)人對(duì)友誼和離別的情感。詩(shī)人通過(guò)描寫(xiě)崔遏在治理中央的才華和功績(jī)，展示了他的崇高品質(zhì)和價(jià)值。在離別的場(chǎng)景中，詩(shī)人又表達(dá)了自己對(duì)友誼的思念和對(duì)崔遏的祝福。整首詩(shī)情感真摯，表達(dá)了人與人之間的深厚情誼和對(duì)離別的無(wú)奈和思念之情。
|
|
