|
|
江上寄山陰崔少府國(guó)輔 / 作者：孟浩然 |
春堤楊柳發(fā)，憶與故人期。
草木本無(wú)意，榮枯自有時(shí)。
山陰定遠(yuǎn)近，江上日相思。
不及蘭亭會(huì)，空吟祓禊詩(shī)。
|
|
江上寄山陰崔少府國(guó)輔解釋：
江湖上寄給山陰的崔國(guó)輔少府
春天，堤岸上的楊柳發(fā)芽了，我想起了與故人的約定。草木本來(lái)沒(méi)有心思，榮枯是自然規(guī)律。山陰離我遠(yuǎn)近不一，而在江邊，我每天都思念著你?？上Р荒芟裉m亭的文會(huì)那樣相聚，只能空自吟唱祓禊的詩(shī)歌。
中文譯文：
春天堤岸楊柳發(fā)，
我想起與故人的期約。
草木本無(wú)意，
榮枯有各自的時(shí)間。
山陰的離我近與遠(yuǎn)，
在江邊每日相思。
不能像蘭亭那樣相聚，
只能空自吟唱祓禊的詩(shī)歌。
詩(shī)意與賞析：
這首詩(shī)寫了作者孟浩然在春天堤岸上看到楊柳發(fā)芽時(shí)，突然想起了與故人的約定的情景。詩(shī)中表現(xiàn)出了人生榮辱不由人愿，事物生長(zhǎng)枯萎也是自然過(guò)程的意蘊(yùn)。通過(guò)山陰的遠(yuǎn)近，表達(dá)了作者對(duì)故人的思念之情。并提到了不能像蘭亭那樣聚會(huì)的遺憾，詩(shī)意溫婉而深沉。這首詩(shī)以簡(jiǎn)短的語(yǔ)言表達(dá)了對(duì)友誼的思念和對(duì)命運(yùn)的感慨，展示了孟浩然淡泊清雅的詩(shī)風(fēng)。
|
|
