|
|
|
蕭蕭疏葉下長亭，云淡秋空一雁經(jīng)。
惟有北人偏悵望，孤城獨上倚樓聽。
|
|
舂陵聞雁解釋：
《舂陵聞雁》是宋代文學(xué)家寇準(zhǔn)創(chuàng)作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
枯葉紛紛落在長亭下，
淡淡的秋云中一只雁飛過。
只有北方人更加感到憂傷，
獨自登上孤城樓，倚著欄桿傾聽。
詩意：
《舂陵聞雁》描繪了一個寂靜秋日的景象。長亭下的枯葉紛紛飄落，秋云淡淡，一只孤雁從天空中飛過。然而，只有北方人能夠更深刻地體會到這種孤寂和憂傷的情緒。作者獨自一人登上孤城的樓閣，依靠欄桿傾聽著雁的呼喚聲。
賞析：
《舂陵聞雁》以簡潔凝練的語言描繪了秋日的寂靜景象，通過枯葉、秋云和孤雁的形象，傳達了一種淡淡的憂傷情緒。詩中的長亭、孤城和樓閣等元素增添了一種孤寂的氛圍。
詩人通過對北方人的特殊描述，突出了北方人在異鄉(xiāng)的孤獨和思鄉(xiāng)之情。北方常有候鳥南遷的景象，雁兒的呼喚聲更加引起北方人的思鄉(xiāng)之情，讓他們倍感孤獨。作者獨自上樓傾聽雁聲，表達了對故鄉(xiāng)和親人的思念之情。
整首詩憑借簡練的語言和精準(zhǔn)的意象，將讀者引入了一種寧靜而憂傷的氛圍中。它以深沉的情感和細膩的描寫展示了寇準(zhǔn)優(yōu)秀的詩人才華，同時也反映了宋代文人的思鄉(xiāng)之情和對故鄉(xiāng)的眷戀。 |
|
